Состав группы

A Little Bit / Совсем немного.

Совсем немного.

Нам нужно совсем немного дополнительного времени,
Чтобы снова засиять, как бывало.
Нам нужно совсем немного дополнительной заботы,
Чтобы прийти туда, куда следует.
И когда уже никого не было рядом,
Меня вдруг осенило:

Любая, кого ты видишь,
Любая, кого ты встретишь,
Кто идет за полшага от тебя
Так вот, эта любая может оказаться твоей судьбой.
Кто-то, кого ты уже знаешь,
Куда бы ты ни пошел,
Даже на концерте -
Может стать твоей единственной.

Нам нужно совсем немного из того, что ты имеешь,
Чтобы "ваыстрелить" наконец-то.
И совсем немного дополнительной заботы
Чтобы прийти туда, куда тебе покажется разумным.

И когда уже никого не осталось, чтобы уйти,
Я понял одну вещь:
Любая, кого ты видишь,
Кого встретил,
Возможно, шагая по улице,
Может оказаться твой судьбой.
Куда ни взглянешь,
Даже на страницах книг -
Все года, что минулись,
Все, что тебя "брало за душу".

Нам нужен совсем небольшой промежуток времени,
Чтобы вернуться домой,
Но дорога длинна, ох как длинна...
Нужно проделать совсем небольшую работу,
Чтобы все вернуть,
Чтобы отремонтировать поломанное,
Чтобы "навести мосты" над всеми трещинками.

И любая, кого ты видишь,
Может стать твоей единственной,
Любая, кого ты встретишь,
Может оказаться "той самой".
За полшага стоящая от тебя
Может чувствовать то же, что и ты.
Возможно, тогда ты закончишь
И разделишь с ней свое имя.
Куда бы ты не взглянул,
На страницах книг,
Но всему, что у неё было
Никогда не позволь сдержать тебя.

Сохраненный, чтобы использоваться,
Разломленный для вмятин,
Неудачник для того, чтобы проигрывать...

Куда бы ты ни пошел,
Кого бы не узнал -
Не думай, что это просто представление.
Каждый знает,
Кого бы ты не встретил,
Возможно, прогуливаясь по улице,
( А ведь нам надо совсем капельку времени, чтобы вернуться домой),
Кто-то за полшага...

Перевод Александры Богомоловой
 

Новости

09.04.2016 Концерты звезды итальянской поп-музыки Эроса Рамазотти, запланированные в Армении, Эстонии и России отменены. Певец должен был представить зрителям этих стран свое новое шоу «Perfetto», ко...
29.02.2016 Популярное российское издание «Аргументы и факты» опубликовало список столичных мартовских концертов, которые ни в коем случае нельзя пропустить заядлым меломанам. Итак, что же рекомендуют...
17.02.2016 В сентябре 2015 года легенда мировой поп-музыки группа «A-ha» выступила на знаменитом музыкальном фестивале «Rock in Rio». Их концерт длился всего лишь час, но был очень энерги...
21.12.2015 В США недавно опубликовали новые данные, исходя из которых на сегодняшний день наиболее продаваемой пластинкой в мире признана работа Майкла Джексона «Thriller», увидевшая свет в 1982 го...
07.12.2015 В ноябре вышел долгожданный альбом норвежского трио «A-ha» под названием «Cast in Steel», который был приурочен сразу к двум юбилеям этого легендарного коллектива....
28.11.2015 10 декабря в мэрии Осло произойдет торжественное вручение Нобелевской премии мира за 2015 год, а на следующий день состоится праздничный концерт по этому поводу....
13.11.2015 6 ноября состоялась премьера новых приключений самого знаменитого шпиона в мире Джеймса Бонда в картине «007: Спектр». Одной из составляющих многолетнего успеха этой франшизы является му...
29.10.2015 Как сказал однажды клавишник группы «A-ha» Магне Фурухольмен, сочинение песен для коллектива – одна из составляющих его ДНК. После того, как этот талантливый норвежец придумывает о...
07.10.2015 Свой первый альбом группа из Шотландии «Chvrches», исполняющая музыку в стиле синти-поп, выпустила в 2013 году. Дебютная пластинка «The Bones Of What You Believe» получилась ше...
03.10.2015 Поклонники Сергея Лазарева с нетерпением почти 3 года жаждали услышать и увидеть его новую работу «The BEST». Шоу состоится 12 ноября на одной из наиболее престижных московских сцен - в ...