Cold As Stone / Холодна, как камень |
|
Холодна, как камень Ты вернулась обратно, Ты скиталась по улице, И снова "сломалась". Ты вернулась опять, Ведь ты устала от путешествий. Остаешься здесь, в этом городе, В котором ты родилась - Но ведь это не твой настоящий дом И зеркало отражает тебя Такую одинокую. ...Холодную, как камень, о да... Ты не держись себя в руках, Ты чувствуешь, как холод Пронзает тебя до костей, И ты не владеешь собой. Что-то не так, Ты звонишь своему доктору По телефону. Но его нет дома, И ты оставляешь сообщение После сигнала: "Я холодна как камень". Перевод Александры Богомоловой Холодная, как камень Ты снова здесь Ты бродишь по улицам И снова ломаешься Ты снова здесь Ты так много странствовала, Оставаясь здесь, в городе, Где ты родилась Это не твой дом В зеркале ты видишь себя Такой одинокой …Холодной как камень Ты не принадлежишь сама себе Ты чувствуешь холод, Пронизывающий тебя до костей Ты не принадлежишь себе Что-то не так, Ты звонишь своему врачу По телефону Его нет дома Ты оставляешь сообщение После звукового сигнала: "Я холодна как камень" Изумрудно-зелёные неоновые огни сверху, Сапфирово красные снизу Холодная как камень Изумрудно-зелёные огни сверху, Сапфирово красные снизу Ты снова здесь Ты бросаешь проклятия Во тьму ночи Ты снова здесь Ты так много странствовала, Оставаясь здесь, в городе, Где ты родилась Это не твой дом В зеркале ты видишь себя Такой одинокой …Холодной как камень Холодной как камень Перевод Anneli |