Did Anyone Approach You / Кто-нибудь приближался к тебе? |
|
Кто-нибудь приближался к тебе? Ты никогда не смотришь ни вверх, Ни назад, Ты никогда не выскажешь вещей, основанных на фактах. Все твои проблемы исходят из прошедшего. Ты никогда не произнесешь: "Привет!", Ты никогда не скажешь ничего больше И не предпримешь попытки остаться осязаемой... Но есть у меня ощущение, что здесь что-то происходит... Кто-нибудь чувствовал тебя? Кто-нибудь занимался тобой? Кто-нибудь заставлял тебя делать что-либо сейчас? Кто-нибудь приближался к тебе, Пытался тебя "натаскивать"? Кто-нибудь велел тебе, что нужно сказать? Думаешь, это безнадежно? Нет! Сомнительно - но не безнадежно, Точно говорю! Ты не бываешь послушной, И не говоришь начистоту. И не мечешься меж двух огней - Ты делишь все на черное и белое. Ты никогда никому не доверялась, И не принадлежала... Никогда не делала вех, чтобы звать твое своим. Но есть у меня ощущение, что здесь что-то не так... Что-то происходит... Кто-нибудь прятал тебя? Бросал тебе вызов? Решался тебя задеть? Кто-нибудь пытался тебя "прочесть"? Выпивал тебя до дна? Вскармливал всяким барахлом? Думаешь, это безнадежно? Нет! Сомнительно - но не безнадежно, Думаешь, это безнадежно? Нет! Сомнительно - но не безнадежно, Точно говорю! И все-таки, что-то здесь не ладно... Что-то происходит... Перевод Александры Богомоловой |