Foreign film - Иностранный фильм |
|
Иностранный фильм Наверное, жизнь - это фильм, Один из тех зарубежных фильмов, Где люди всегда говорят, А ты ничего не можешь понять, Но всё равно смысла очень много. Наверное, жизнь - это книга, Очень-очень хорошая книга, Та, которую ты берёшь, когда путешествуешь, И надеешься, что она никогда не закончится, И читаешь её снова. Наверное, жизнь - это поэзия… Очень милое дерево, Где слова отвечают своим значениям, Помогают тебе понять И сказать то, о чём ты подразумеваешь. Из-за тебя я испытываю боль в животе, Когда ты ведёшь переговоры. Из-за тебя я испытываю боль в животе, Когда ты пытаешься "выстроить" меня. Наверное, жизнь - это песня, Одна из тех песен шестидесятых С большим количеством броских фраз, Которые все знают. Песня, которую ты всё ещё поёшь. Наверное, жизнь - это поэзия… Очень милое дерево, Где слова отвечают своим значениям, Помогают тебе понять И сказать то, о чём ты подразумеваешь. Из-за тебя я испытываю боль в животе, Когда ты ведёшь переговоры. Из-за тебя я испытываю боль в животе, Когда ты пытаешься "выстроить" меня. Наверное, жизнь - это дерево. Дерево поэзии… Перевод Irene Chatte |