Little black heart / Маленькое черное сердце |
|
Маленькое черное сердце Я никогда не видел заката - Такого обжигающе-яркого. Я никогда не чувствовал темноты - Так как я чувствую её сегодня. Ты говоришь, что все наладится, Ты говоришь, что все будет хорошо, Но я никогда не чувствовал темноты, Так как чувствую её сегодня вечером В своем маленьком черном сердце. Капли дождя стучат по стеклу бесконечным рефреном, Я не могу сказать им, чтобы они перестали. Ведь так мало поступков может простить Мое маленькое черное сердце. Ты говоришь, что все будет хорошо, Ты говоришь, что все наладится, Но я никогда не чувствовал темноты, Так как чувствую её сегодня вечером В своем маленьком черном сердце. А ведь было время, и мы сияли, Как луна на заре, Как солнце, когда оно восходит, Да, как солнце, когда оно восходит, Как солнце... Капли дождя стучат по моему стеклу, И не в моих силах прекратить это. Ведь так мало событий можно забыть, И так мало всего не заметить... Ты говоришь, что все будет хорошо, Ты говоришь, что все наладится, Но я никогда не был так близок к темноте, Как сегодня вечером, В моем маленьком черном сердце... Мое маленькое черное сердце... Перевод Александры Богомоловой Черное сердечко Я никогда не видел Столь яркого света Не чувствовал никогда Столь четко темноту Может это к лучшему Быть может все неплохо Но не чувствовал никогда я Столь сильно темноту Черное сердечко… На стекле капли дождя Ничто их не разделит И что-то прощенное В моем черном сердечке Может, это к лучшему, Но лучше никогда не будет Не чувствовал никогда я Столь четко темноту Черное сердечко… Когда-нибудь мы будем Как утренняя луна Как солнце на рассвете Солнце на рассвете, Солнце… Когда-нибудь мы будем Как утренняя луна Как солнце на рассвете Солнце на рассвете, Солнце… На стекле капли дождя Ничто их не разделит И что-то забыто, И что-то упущено Может, это к лучшему, Быть может все неплохо Но не чувствовал никогда я Столь сильно темноту Черное сердечко… Мое черное сердечко… Перевод Lollapalooza |