Состав группы

Little black heart / Маленькое черное сердце

Маленькое черное сердце

Я никогда не видел заката -
Такого обжигающе-яркого.
Я никогда не чувствовал темноты -
Так как я чувствую её сегодня.

Ты говоришь, что все наладится,
Ты говоришь, что все будет хорошо,
Но я никогда не чувствовал темноты,
Так как чувствую её сегодня вечером
В своем маленьком черном сердце.

Капли дождя стучат по стеклу бесконечным рефреном,
Я не могу сказать им, чтобы они перестали.
Ведь так мало поступков может простить
Мое маленькое черное сердце.

Ты говоришь, что все будет хорошо,
Ты говоришь, что все наладится,
Но я никогда не чувствовал темноты,
Так как чувствую её сегодня вечером
В своем маленьком черном сердце.

А ведь было время, и мы сияли,
Как луна на заре,
Как солнце, когда оно восходит,
Да, как солнце, когда оно восходит,
Как солнце...

Капли дождя стучат по моему стеклу,
И не в моих силах прекратить это.
Ведь так мало событий можно забыть,
И так мало всего не заметить...

Ты говоришь, что все будет хорошо,
Ты говоришь, что все наладится,
Но я никогда не был так близок к темноте,
Как сегодня вечером,
В моем маленьком черном сердце...

Мое маленькое черное сердце...

Перевод Александры Богомоловой
 
    
Черное сердечко

Я никогда не видел
Столь яркого света
Не чувствовал никогда
Столь четко темноту

Может это к лучшему
Быть может все неплохо

Но не чувствовал никогда я
Столь сильно темноту
Черное сердечко…

На стекле капли дождя
Ничто их не разделит
И что-то прощенное
В моем черном сердечке

Может, это к лучшему,
Но лучше никогда не будет

Не чувствовал никогда я
Столь четко темноту
Черное сердечко…

Когда-нибудь мы будем
Как утренняя луна
Как солнце на рассвете
Солнце на рассвете,
Солнце…

Когда-нибудь мы будем
Как утренняя луна
Как солнце на рассвете
Солнце на рассвете,
Солнце…

На стекле капли дождя
Ничто их не разделит
И что-то забыто,
И что-то упущено

Может, это к лучшему,
Быть может все неплохо

Но не чувствовал никогда я
Столь сильно темноту
Черное сердечко…

Мое черное сердечко…

Перевод Lollapalooza
 

Новости

09.04.2016 Концерты звезды итальянской поп-музыки Эроса Рамазотти, запланированные в Армении, Эстонии и России отменены. Певец должен был представить зрителям этих стран свое новое шоу «Perfetto», ко...
29.02.2016 Популярное российское издание «Аргументы и факты» опубликовало список столичных мартовских концертов, которые ни в коем случае нельзя пропустить заядлым меломанам. Итак, что же рекомендуют...
17.02.2016 В сентябре 2015 года легенда мировой поп-музыки группа «A-ha» выступила на знаменитом музыкальном фестивале «Rock in Rio». Их концерт длился всего лишь час, но был очень энерги...
21.12.2015 В США недавно опубликовали новые данные, исходя из которых на сегодняшний день наиболее продаваемой пластинкой в мире признана работа Майкла Джексона «Thriller», увидевшая свет в 1982 го...
07.12.2015 В ноябре вышел долгожданный альбом норвежского трио «A-ha» под названием «Cast in Steel», который был приурочен сразу к двум юбилеям этого легендарного коллектива....
28.11.2015 10 декабря в мэрии Осло произойдет торжественное вручение Нобелевской премии мира за 2015 год, а на следующий день состоится праздничный концерт по этому поводу....
13.11.2015 6 ноября состоялась премьера новых приключений самого знаменитого шпиона в мире Джеймса Бонда в картине «007: Спектр». Одной из составляющих многолетнего успеха этой франшизы является му...
29.10.2015 Как сказал однажды клавишник группы «A-ha» Магне Фурухольмен, сочинение песен для коллектива – одна из составляющих его ДНК. После того, как этот талантливый норвежец придумывает о...
07.10.2015 Свой первый альбом группа из Шотландии «Chvrches», исполняющая музыку в стиле синти-поп, выпустила в 2013 году. Дебютная пластинка «The Bones Of What You Believe» получилась ше...
03.10.2015 Поклонники Сергея Лазарева с нетерпением почти 3 года жаждали услышать и увидеть его новую работу «The BEST». Шоу состоится 12 ноября на одной из наиболее престижных московских сцен - в ...