The Living Daylights / Живые Огни |
|
Живые Огни Эй, водитель, куда двинем? Я клянусь тебе - мои нервы предельно обнажены, Собери свои надежды в комок - дорога слишком высока, И живые стоят на пути, на котором мы умрем. Приходит утро, и фары гаснут, Сотни тысяч людей... Я единственный, кого они винят. Я так долго ждал, когда один из нас произнесет: "Спасите тьму, позвольте ей никогда не угасать". В живых огнях... Ладненько, теперь держись на "серпантине", Ниже, ещё ниже по проволоке... Собери все свои надежды в кучку, потому что дорога слишком опасна, И живые стоят на пути, на котором мы умрем. Приходит утро, и мы гасим фары под дождем, Сто тысяч изменений... И все похожи. Я так долго ждал, когда один из нас вымолвит: "Спасите тьму, пусть она никогда не потухнет". ...В живых огнях. Приходит утро, и фары гаснут, Сотни тысяч людей... Я их единственная основа В живых огнях. Перевод Александры Богомоловой |