Manhattan Skyline / Силуэт Манхэттена |
|
Силуэт Манхэттена Мы сидели и смотрели на улетающий зонт, Я пытался сохранить мою газету сухой. Я слышал собственные слова: "Мой корабль сейчас отплывает..." ...Мы качнули руками и заплакали... Теперь я должен помахать на прощание, На прощание, Но ведь ты знаешь - Я не хочу снова плакать, Не хочу снова плакать. Не хочу прощаться, Не хочу рыдать И уезжать тоже не хочу... Не хочу окунаться в эту боль... Ведь я больше никогда не увижу твоего лица... Но как, как ты могла сказать Что я не пытался... Ты же все видишь в глубине моих глаз, Ты видишь, что моя любовь пытается уйти сухой. Моя кровь приятна для страданий, Ветер и дождь донесли слова песни обратно... И они махнули на прощание, На прощание, Но ты знаешь - Я не хочу пропадать снова, Не хочу знать эту боль, Не хочу иного друга, И не хочу другой попытки... Не хочу видеть, как тебе больно... Видеть, как тебе больно... Не хочу плакать снова - Но никогда не увижу твоего лица больше... Но как, как ты могла сказать Что я не пытался... Ты же все видишь в глубине моих глаз, Ты видишь, что моя любовь пытается уйти сухой... В книге моей жизни Я вижу, что настает время, Увидеть новые горизонты. И на первой странице в ней - Черно-белый силуэт Манхэттена. Перевод Александры Богомоловой |