Состав группы

Scoundrel Days / Негодные дни

Негодные дни

Кто-то кричит
Но это точно не я
С трудом подняв голову с мягких подушек
Ступаю по полу ногами

Сжимаю в руках голову, мысля о худшем
И толкаю дверь

По ночному асфальту
Темень тихо идет
На губах моих пот выступает
И утекает в рот
Я выхожу на спящие холмы
Они не оставляют мне выбора

И смотрите… как строятся наши жизни
Мы верим, что сквозь ложь и ненависть
Любовь все же сможет прорваться

Из-за отсутствия выбора
Я убегаю и ветер за мной
Воображение рисует картину горящих домов
Никогда не знающих, что еще им делать
Со смертью, которая вдруг приходит утром
Нежданно-негаданно

Не будет ли слишком много
Просить поднять этот маленький вес
Они простят вам все, кроме блага в жизни
Эти негодные дни
И я сейчас крикну их имена
И гордость видна у меня на лице

И смотрите… как строятся наши жизни
Мы верим, что сквозь ложь и ненависть
Любовь все же сможет прорваться

Я достигаю окраины города
В моих волосах появляется кровь
Их руки касаются моего тела
Ото всюду
Но я знаю, что сделал это,
Постепенно сливаясь с воздухом

Перевод Natalie

 
Негодные дни

Где-то крик
Но не мой.
Тяжело подняв голову с подушки
Встаю,иду.
Сжимаю виски и думаю о жутком.
Открываю дверь.
Темнота ползет по ночному асфальту.
На губах пот.
Я ощущаю его во рту.
Выхожу на горы.
Выбора нет.
Видите..жизни строятся
Верим, что сквозь ненависть, ложь
Любовь сможет пройти.

Выбора нет.
Бегу, ветер в спину.
Вижу горящие дома,
Ненужные, не ведающие
Что сделать со смертью,
Неожиданно пришедшей утром.

Слишком много
Просить забыть все.
Они простят все,кроме счастья.
Эти негодные дни.
Сейчас с гордостью
Крикну их имена.
Видите..жизни строятся
Верим, что сквозь ненависть,ложь
Любовь сможет пройти.
Добегаю до окраины.
В волосах моих кровь.
какие-то руки касаются тела
Везде.

Я сделал все.
Еще раз привет!

Перевод Dragonfly
 
На выгодных условиях термоблок для вас со скидками.

Новости

09.04.2016 Концерты звезды итальянской поп-музыки Эроса Рамазотти, запланированные в Армении, Эстонии и России отменены. Певец должен был представить зрителям этих стран свое новое шоу «Perfetto», ко...
29.02.2016 Популярное российское издание «Аргументы и факты» опубликовало список столичных мартовских концертов, которые ни в коем случае нельзя пропустить заядлым меломанам. Итак, что же рекомендуют...
17.02.2016 В сентябре 2015 года легенда мировой поп-музыки группа «A-ha» выступила на знаменитом музыкальном фестивале «Rock in Rio». Их концерт длился всего лишь час, но был очень энерги...
21.12.2015 В США недавно опубликовали новые данные, исходя из которых на сегодняшний день наиболее продаваемой пластинкой в мире признана работа Майкла Джексона «Thriller», увидевшая свет в 1982 го...
07.12.2015 В ноябре вышел долгожданный альбом норвежского трио «A-ha» под названием «Cast in Steel», который был приурочен сразу к двум юбилеям этого легендарного коллектива....
28.11.2015 10 декабря в мэрии Осло произойдет торжественное вручение Нобелевской премии мира за 2015 год, а на следующий день состоится праздничный концерт по этому поводу....
13.11.2015 6 ноября состоялась премьера новых приключений самого знаменитого шпиона в мире Джеймса Бонда в картине «007: Спектр». Одной из составляющих многолетнего успеха этой франшизы является му...
29.10.2015 Как сказал однажды клавишник группы «A-ha» Магне Фурухольмен, сочинение песен для коллектива – одна из составляющих его ДНК. После того, как этот талантливый норвежец придумывает о...
07.10.2015 Свой первый альбом группа из Шотландии «Chvrches», исполняющая музыку в стиле синти-поп, выпустила в 2013 году. Дебютная пластинка «The Bones Of What You Believe» получилась ше...
03.10.2015 Поклонники Сергея Лазарева с нетерпением почти 3 года жаждали услышать и увидеть его новую работу «The BEST». Шоу состоится 12 ноября на одной из наиболее престижных московских сцен - в ...