Slender Frame / Стройное тело |
|
Свободная вешалка. Твой плащ свободно висит На твоем месте в прихожей. Как много путей были покинуты, Но некоторые вернулись снова... Я все ещё не могу поверить в это... И в тоже время верю... Оглянись вокруг и пойми - Что останавливает тебя, останавливает и меня. Одной лунной ночью мы могли бы расставить все на свои места, И раствориться в темноте ночи. Собирай свои вещи и уходи, Беги по шоссе, не замедляя шага. Собирай свои вещички сегодня И убегай отсюда. Убегай! Ты сказала, что бесполезные рыдания Не заставили тебя быть далеко. Ты претендуешь на то, что никто не бывает так одинок, Одинок, как ты. А я вот все ещё не верю в это, И все же верю... Оглянись вокрцуг и поймешь - Что разбивает тебя, то потрясает и меня. Но одной лунной ночью мы могли бы все исправить, И раствориться в темноте... Перевод Александры Богомоловой Стройное тело Пальто сидит свободно На твоем стройном теле Есть много дорог, по которым уходят Но лишь несколько - чтобы вернуться Я не верю в это или верю… Оглянись вокруг и пойми То, что останавливает тебя, мешает и мне Всего лишь одна безлунная ночь И мы исчезнем в ночи Собирайся и беги Беги по дороге, не медли Собирайся и убегай Убегай… Говоришь, это бесполезные слезы И далеко ты не уйдешь Говоришь что нет никого Более одинокого чем ты Я не верю в это или верю… Оглянись вокруг и пойми Что сломило тебя, помешало и мне Всего одна безлунная ночь И мы исчезнем в ночи Перевод Lollapalooza |