Состав группы

Slender Frame / Стройное тело

Свободная вешалка.

Твой плащ свободно висит
На твоем месте в прихожей.
Как много путей были покинуты,
Но некоторые вернулись снова...

Я все ещё не могу поверить в это...
И в тоже время верю...

Оглянись вокруг и пойми -
Что останавливает тебя, останавливает и меня.
Одной лунной ночью мы могли бы расставить все на свои места,
И раствориться в темноте ночи.

Собирай свои вещи и уходи,
Беги по шоссе, не замедляя шага.
Собирай свои вещички сегодня
И убегай отсюда.
Убегай!

Ты сказала, что бесполезные рыдания
Не заставили тебя быть далеко.
Ты претендуешь на то, что никто не бывает так одинок,
Одинок, как ты.

А я вот все ещё не верю в это,
И все же верю...

Оглянись вокрцуг и поймешь -
Что разбивает тебя, то потрясает и меня.
Но одной лунной ночью мы могли бы все исправить,
И раствориться в темноте...

Перевод Александры Богомоловой
    
Стройное тело

Пальто сидит свободно
На твоем стройном теле
Есть много дорог, по которым уходят
Но лишь несколько - чтобы вернуться

Я не верю в это
или верю…

Оглянись вокруг и пойми
То, что останавливает тебя, мешает и мне
Всего лишь одна безлунная ночь
И мы исчезнем в ночи

Собирайся и беги
Беги по дороге, не медли
Собирайся и убегай
Убегай…

Говоришь, это бесполезные слезы
И далеко ты не уйдешь
Говоришь что нет никого
Более одинокого чем ты

Я не верю в это
или верю…

Оглянись вокруг и пойми
Что сломило тебя, помешало и мне
Всего одна безлунная ночь
И мы исчезнем в ночи

Перевод Lollapalooza

 

Новости

09.04.2016 Концерты звезды итальянской поп-музыки Эроса Рамазотти, запланированные в Армении, Эстонии и России отменены. Певец должен был представить зрителям этих стран свое новое шоу «Perfetto», ко...
29.02.2016 Популярное российское издание «Аргументы и факты» опубликовало список столичных мартовских концертов, которые ни в коем случае нельзя пропустить заядлым меломанам. Итак, что же рекомендуют...
17.02.2016 В сентябре 2015 года легенда мировой поп-музыки группа «A-ha» выступила на знаменитом музыкальном фестивале «Rock in Rio». Их концерт длился всего лишь час, но был очень энерги...
21.12.2015 В США недавно опубликовали новые данные, исходя из которых на сегодняшний день наиболее продаваемой пластинкой в мире признана работа Майкла Джексона «Thriller», увидевшая свет в 1982 го...
07.12.2015 В ноябре вышел долгожданный альбом норвежского трио «A-ha» под названием «Cast in Steel», который был приурочен сразу к двум юбилеям этого легендарного коллектива....
28.11.2015 10 декабря в мэрии Осло произойдет торжественное вручение Нобелевской премии мира за 2015 год, а на следующий день состоится праздничный концерт по этому поводу....
13.11.2015 6 ноября состоялась премьера новых приключений самого знаменитого шпиона в мире Джеймса Бонда в картине «007: Спектр». Одной из составляющих многолетнего успеха этой франшизы является му...
29.10.2015 Как сказал однажды клавишник группы «A-ha» Магне Фурухольмен, сочинение песен для коллектива – одна из составляющих его ДНК. После того, как этот талантливый норвежец придумывает о...
07.10.2015 Свой первый альбом группа из Шотландии «Chvrches», исполняющая музыку в стиле синти-поп, выпустила в 2013 году. Дебютная пластинка «The Bones Of What You Believe» получилась ше...
03.10.2015 Поклонники Сергея Лазарева с нетерпением почти 3 года жаждали услышать и увидеть его новую работу «The BEST». Шоу состоится 12 ноября на одной из наиболее престижных московских сцен - в ...