Soft Rains Of April / Нежные апрельские дожди |
|
Нежные апрельские дожди Нежные дожди апреля всюду. Нежные дожди апреля всюду. Кто-то сейчас сидит дома, А я у телефона умоляю. Ведь нежные дожди апреля пришли Всюду текут сквозь воду в сизую дымку. Кто-нибудь сейчас сидит дома. Я у телефона. О, я способен убежать обратно, Она возвращается домой сквозь струи дождя, А я так одинок, Только что, получив свободу. Мои мысли бегут на мили прочь За тобой. Прекрасно, они дают мне четыре года, Чтобы в сравнениях уйти туда, Где хранятся наши письма. Время движется ужасно медленно. Нежные дожди апреля везде. Всюду. Перевод Шиятой Виктории Нежные апрельские дожди Льют нежные апрельские дожди, Они продолжаются и продолжаются... Кто-нибудь дома сейчас? Я же звоню вам, пожалуйста... Нежные апрельские дожди нескончаемы, Паром пересекает воду на пути к Дувру... Эй, дома ли кто-нибудь? Я звоню вам сейчас, о, как я хочу вернуться, Могут ли дожди вернуть меня домой? Я так одинок... Просто проснулся сегодня И понял, как мы далеко. Итак, они дали мне четыре года, И больше чем три уже прошли. Продолжай писать письма... Время течет так медленно, Нежные апрельские дожди льют и льют, Нежные апрельские дожди нескончаемы, Нескончаемы... Перевод Александры Богомоловой |