Состав группы

Soft Rains Of April / Нежные апрельские дожди

Нежные апрельские дожди

Нежные дожди апреля всюду.
Нежные дожди апреля всюду.
Кто-то сейчас сидит дома,
А я у телефона умоляю.
Ведь нежные дожди апреля пришли
Всюду текут сквозь воду в сизую дымку.
Кто-нибудь сейчас сидит дома.
Я у телефона. О, я способен убежать обратно,
Она возвращается домой сквозь струи дождя,
А я так одинок,
Только что, получив свободу.
Мои мысли бегут на мили прочь
За тобой.
Прекрасно, они дают мне четыре года,
Чтобы в сравнениях уйти туда,
Где хранятся наши письма.
Время движется ужасно медленно.
Нежные дожди апреля везде.
Всюду.

Перевод Шиятой Виктории


    
Нежные апрельские дожди


Льют нежные апрельские дожди,
Они продолжаются и продолжаются...
Кто-нибудь дома сейчас?
Я же звоню вам, пожалуйста...

Нежные апрельские дожди нескончаемы,
Паром пересекает воду на пути к Дувру...

Эй, дома ли кто-нибудь?
Я звоню вам сейчас, о, как я хочу вернуться,
Могут ли дожди вернуть меня домой?
Я так одинок...

Просто проснулся сегодня
И понял, как мы далеко.

Итак, они дали мне четыре года,
И больше чем три уже прошли.
Продолжай писать письма...

Время течет так медленно,
Нежные апрельские дожди льют и льют,

Нежные апрельские дожди нескончаемы,
Нескончаемы...

Перевод Александры Богомоловой
 

Новости

09.04.2016 Концерты звезды итальянской поп-музыки Эроса Рамазотти, запланированные в Армении, Эстонии и России отменены. Певец должен был представить зрителям этих стран свое новое шоу «Perfetto», ко...
29.02.2016 Популярное российское издание «Аргументы и факты» опубликовало список столичных мартовских концертов, которые ни в коем случае нельзя пропустить заядлым меломанам. Итак, что же рекомендуют...
17.02.2016 В сентябре 2015 года легенда мировой поп-музыки группа «A-ha» выступила на знаменитом музыкальном фестивале «Rock in Rio». Их концерт длился всего лишь час, но был очень энерги...
21.12.2015 В США недавно опубликовали новые данные, исходя из которых на сегодняшний день наиболее продаваемой пластинкой в мире признана работа Майкла Джексона «Thriller», увидевшая свет в 1982 го...
07.12.2015 В ноябре вышел долгожданный альбом норвежского трио «A-ha» под названием «Cast in Steel», который был приурочен сразу к двум юбилеям этого легендарного коллектива....
28.11.2015 10 декабря в мэрии Осло произойдет торжественное вручение Нобелевской премии мира за 2015 год, а на следующий день состоится праздничный концерт по этому поводу....
13.11.2015 6 ноября состоялась премьера новых приключений самого знаменитого шпиона в мире Джеймса Бонда в картине «007: Спектр». Одной из составляющих многолетнего успеха этой франшизы является му...
29.10.2015 Как сказал однажды клавишник группы «A-ha» Магне Фурухольмен, сочинение песен для коллектива – одна из составляющих его ДНК. После того, как этот талантливый норвежец придумывает о...
07.10.2015 Свой первый альбом группа из Шотландии «Chvrches», исполняющая музыку в стиле синти-поп, выпустила в 2013 году. Дебютная пластинка «The Bones Of What You Believe» получилась ше...
03.10.2015 Поклонники Сергея Лазарева с нетерпением почти 3 года жаждали услышать и увидеть его новую работу «The BEST». Шоу состоится 12 ноября на одной из наиболее престижных московских сцен - в ...