Состав группы

The sun never shone that day / Солнце в тот день совсем не светило

Солнце в тот день совсем не светило

Солнце в тот день совсем не светило
С раннего рассвета небо было серым
Я не должен был уходить
Теперь я это знаю
И я здесь, чтобы сказать

Все уходят
Все сбиваются с истинного пути
Ломая все планы, чтобы остаться
И это происходит постоянно

Солнце в тот день совсем не светило
С раннего рассвета небо было серым
Я не должен был уходить, я знаю
Я вижу это теперь
Но это так трудно показать

Все должны идти
Все тебе говорят это
Все хотят знать
Почему это постоянно происходит

Я не вижу того момента, когда все поворачивается вверх дном
Я не вижу того момента, когда всё приветствуется с хмурым взглядом
Я не вижу того момента, как всё окрашивается в чёрное и белое
Я не вижу того момента, как все уходят, полны сомнений

Солнце в тот день совсем не светило

Солнце в тот день совсем не светило
С раннего рассвета небо было серым
Я не должен был уходить
Теперь я это знаю
И я здесь, чтобы сказать

Все стоят на своем,
Все живут одиноко
Все хватают телефон
И это происходит постоянно

Все чувствуют напряжение
Все испытывают боль
Все остаются такими же
И это происходит постоянно

Я не вижу того момента, когда все поворачивается вверх дном
Я не вижу того момента, когда всё приветствуется с хмурым взглядом
Я не вижу того момента, когда всё окрашивается в чёрное и белое
Я не вижу того момента, когда все уходят, полны сомнений

Солнце в тот день совсем не светило

Перевод Irene Chatte
    
В тот день не видно было солнца

В тот день не видно было солнца
От рассвета до заката серо было небо
Не должен был я уходить
Теперь я это знаю, но должен сказать

Все уходят,
Все ошибаются,
Сбиваются с пути,
От этого не уйти
В тот день не видно было солнца
От рассвета до заката серо было небо
Знаю, не должен был я уходить
Теперь понимаю, но это не просто

Все уходят,
Все говорят что так надо,
Но всем интересно
Почему так?

Нет смысла переворачивать все вверх дном
Нет смысла хмуриться при встрече
Нет смысла видеть мир в серых тонах
Нет смысла вселять в людей сомнение

В тот день не видно было солнца
От рассвета до заката серо было небо
Не должен был я уходить
Теперь я это знаю, но должен сказать

Все сами по себе
Все независимы
Каждый идет на все
От этого не уйти

Все устают
Все терпят боль
Все остаются собой
От этого не уйти

Перевод Lollapalooza
 

Новости

09.04.2016 Концерты звезды итальянской поп-музыки Эроса Рамазотти, запланированные в Армении, Эстонии и России отменены. Певец должен был представить зрителям этих стран свое новое шоу «Perfetto», ко...
29.02.2016 Популярное российское издание «Аргументы и факты» опубликовало список столичных мартовских концертов, которые ни в коем случае нельзя пропустить заядлым меломанам. Итак, что же рекомендуют...
17.02.2016 В сентябре 2015 года легенда мировой поп-музыки группа «A-ha» выступила на знаменитом музыкальном фестивале «Rock in Rio». Их концерт длился всего лишь час, но был очень энерги...
21.12.2015 В США недавно опубликовали новые данные, исходя из которых на сегодняшний день наиболее продаваемой пластинкой в мире признана работа Майкла Джексона «Thriller», увидевшая свет в 1982 го...
07.12.2015 В ноябре вышел долгожданный альбом норвежского трио «A-ha» под названием «Cast in Steel», который был приурочен сразу к двум юбилеям этого легендарного коллектива....
28.11.2015 10 декабря в мэрии Осло произойдет торжественное вручение Нобелевской премии мира за 2015 год, а на следующий день состоится праздничный концерт по этому поводу....
13.11.2015 6 ноября состоялась премьера новых приключений самого знаменитого шпиона в мире Джеймса Бонда в картине «007: Спектр». Одной из составляющих многолетнего успеха этой франшизы является му...
29.10.2015 Как сказал однажды клавишник группы «A-ha» Магне Фурухольмен, сочинение песен для коллектива – одна из составляющих его ДНК. После того, как этот талантливый норвежец придумывает о...
07.10.2015 Свой первый альбом группа из Шотландии «Chvrches», исполняющая музыку в стиле синти-поп, выпустила в 2013 году. Дебютная пластинка «The Bones Of What You Believe» получилась ше...
03.10.2015 Поклонники Сергея Лазарева с нетерпением почти 3 года жаждали услышать и увидеть его новую работу «The BEST». Шоу состоится 12 ноября на одной из наиболее престижных московских сцен - в ...