The Swing Of Things / Круговорот вещей |
|
Круговорот вещей Они говорят, что это богатое событиями место Вы сообщаете о новостях Но я не хочу и слышать Вы говорите, что я должен знать И что должен сказать свое мнение Но как я могу говорить о мире Пролетающем мимо меня С комком в моем горле И слезами в глазах Достигли ли мы точки, с которой нельзя повернуть назад Или есть еще время войти в круговорот вещей Давай пройдем по безветренному городу Я буду идти, пока зима не заберет меня "Спи", - говоришь мне, - "Спи дорогой…" в письме где-нибудь Но как я могу спать с твоим голосом в моей голове Нас разделяет океан И место в моей кровати Достигли ли мы точки, с которой нельзя повернуть назад Или еще не поздно войти в круговорот вещей Когда она светится в темноте Я слабею, при виде этой захватывающей дух красоты В которой я могу утонуть Там видна прелесть людей Пугающих меня Но нам дано время слиться с движением вещей Да, когда она светится во тьме, и я поражен ее видом Я знаю, что буду нуждаться в ней до конца моих дней Что сделал я Что за ложь я сказал Я играл с теми, сто спас мою душу Дошел ли я до точки, где потерял равновесие Или это все еще время попасть в движение вещей? Перевод Natalie Вихрь вещей Они сказали, что этот мир насыщен событиями. Ты передаешь мне новости, Которые меня не волнуют. Ты говоришь, что я должен заботится, Что я должен высказывать свое мнение. Ох, ну как я могу высказываться, когда мир Спешит как ненормальный, Когда у меня кусок застревает в горле, И слезы капают из глаз? Вот мы придем к цели, от которой нет пути назад Или это все ещё будет время прибывать В вихрь вещей. Позволь нам пройти через этот безветренный город, Я буду продолжать до тех пор, пока зима не охватит меня. "Спи, - ты пишешь. - Спи, мой сладкий" Где-то в письме. Ох, ну как же мне заснуть с твоим голосом, Звучащим в моей голове, Когда нас разделяет океан, И комната уменьшается до размеров кровати? Приду ли я к цели, где потеряю хватку, Или это все ещё время вступить в Круговорот вещей? Когда она мерцает в ночи, И я начинаю слабее видеть Эту красоту, захватывающую дух, В которой я прятался, И весь мир воплощается в людях, Которых я боялся. Но было время, и я вошел В круговорот вещей. О, да, когда она сияет в ночи, И я "выстреливаю" в неё взглядом, Я понимаю, что нуждаюсь в этом, Чтобы отдохнуть от моей жизни. Что я такого сделал? Какую ложь произнес? Я играл в эти игры с тем, кто спасал мою душу. Должен ли я достичь цели, где потеряю свою хватку Или все ещё время войти В круговорот вещей? Перевод Александры Богомоловой |