Статья о подготовке к выставке Магне Фурухольмена в Галерее изобразительных искусств в Ределекке, Dagsavisen, 16 марта 2004 г. |
|
Несколько слов и единственный цвет Dagsavisen, 16 марта 2004 г. Графика и поэзия хайку в небольших книгах - точки соприкосновения на выставке Магне Фурухольмена, которая открывается в Осло в эту субботу. Хеннинг Крамер Даль написал стихи. "Книга - отправная точка этой выставки. Хеннинг Крамер Даль создал прекрасный цикл стихов, а я справился с графикой, которая обрамила эти стихи. Я не стал бы называть их иллюстрациями", - говорит Магне Фурухольмен. Он ведет корреспондента Dagsavisen через Галерею изобразительных искусств в Ределекке, где находятся его выставочные экспонаты. Книга "Мерцающая звезда" вышла в эксклюзивном тираже всего в 12-ти копиях, цена за каждую копию была назначена 12 000 крон (плюс налог три процента в фонд художников, который обязательно взимается при продаже произведений искусства в Норвегии). Тираж в 365 копий выйдет в продажу, и эти копии будут стоить, конечно же, дешевле", - делает Магне хитрые глаза. Книга также выйдет в Дании в том же тираже. Четыре времени года "Я не читал стихи и не давал свободу своему воображению. Хеннинг написал цикл стихов, относящихся к одному году. Он начал и закончил цикл одним и тем же словом. Я также сделал путешествие через весь год, используя разные артистические методы для каждого из четырех сезонов", - говорит Магне Фурухольмен, создавший монотипы, литографии, гравюры и блоки резьбы по дереву. "Каллиграфия, японское и китайское искусство вдохновило меня. Китайские герои открыли мне дорогу к этому способу выражения; они дали свободу моим внутренним художественным ресурсам", - говорит он. "Как вы дошли до такого, если не использовали поэмы в качестве источника вдохновения?" "Вместо того, чтобы иллюстрировать стихи, я хотел работать над идеями, благодаря которым работает техника и задать ритм различным временам года. Литография лучше всего подходит к летним месяцам, подобно воде, текущей по камню", - говорит Фурухольмен и добавляет, что поэзия хайку немногословна и имеет простую форму. "Поэтому я хотел использовать только один цвет, "серый пейн", - говорит Магне, нетерпеливо указывая то на один стенд с графикой, то на другой, чтобы показать, сколько нюансов имеет один и тот же цвет. "Синий", - внезапно говорит он. "От легкого серого цвет переходит к синему, какой вы видите здесь". Искусство джаза Графические стенды стоят напротив стены; некоторые из них временно лежат на полу. Фурухольмен просматривает, правильно ли расположены картины между 25-м и 30-м номерами. "Я всегда решаю сам, где должна находиться та или иная картина", - говорит Фурухольмен, он забрал картины прямо из типографии, чтобы проследить за правильностью их размещения. Он смотрит на две картины, сомневаясь, стоит ли их выставлять. "Как вы вышли на Крамера Даля?" "Этот проект - продолжение уже имеющейся у нас книги. В 1997 г. мы выпустили книгу под названием "Бульварный Блюз" и провели выставку в Центре искусств Хени Онстад", - отвечает Фурухольмен, и добавляет, что они с Крамером Далем знакомы со средней школы. Музыка стала их общим интересом. "Хеннинг Крамер Даль - поэт особого рода. Я стараюсь избавить его от репутации художника в изгнании", - со смехом говорит Фурухольмен. Музыка и картины С тех пор, как Магне дебютировал в качестве художника в 1989 г., он принимал участие во множестве выставок как у себя на родине, так и за границей. В 1996 г. он был представлен жюри на премию за лучшее произведение искусства в Хестутстиллинген (ежегодная осенняя выставка). Он параллельно занимался музыкой (в А-НА) и изобразительным искусством. Фурухольмен устраивал выставку керамических и стеклянных изделий в лиллехаммерском музее изобразительных искусств, также в скором времени он проведет выставку в Гетеборге (Швеция). "Я приму участие в Лондонской осенней выставке. Эта работа - все равно, что своего рода путешествие с приключениями. Я рано встаю по утрам и продолжаю работать до тех пор, пока не упаду от усталости", - говорит Магне Фурухольмен. Перевод Natalie |