"А-НА" и все-все-все... (не сочтите за плагиат, но и опять же, всерьез не принимайте :) |
|
А-НА и все-все-все Глава первая, в которой мы знакомимся с Магне и Мортеном и несколькими журналистами. Жил-был Магне. А что ему ещё делать, как не жить-быть. Вот (перефразируя одного умного товарища) если бы Магне не было, его стоило бы придумать. Значит, жил-был Магне. Под именем Фурухолмен. Однажды гуляя по Осло, Магне вышел к Центральному Магазину и подумал, начала просто подумал. А потом к нему пришла мысль, что Центральные Магазины для чего-нибудь существуют. Например, для того, чтобы продавать пиво. "Да, по-моему, так!" - решил Магне. А потом он подумал: "А зачем на свете пиво? Для того, чтобы я его пил. Так и никак иначе!" И он зашёл в магазин. Но как назло пиво продавали на самом верхнем этаже. И пока Магне поднимался по лестнице (так как все лифты были заняты), он пел такую песенку: Магне очень любит пиво? Почему оно красиво? В самом деле, почему Пиво нравится ему? Магне наконец дошёл да самого и подошёл к отделу, где продавали пиво. Но тут он вспомнил, что оставил дома бумажник. "Ай-яй-яй!!!" И Магне решил одолжить бутылочку, а в следующий раз занести деньги. Но его схватил продавец и вызвал полицию. Магне очаровательно улыбнулся и, заметив рядом журналистов, решил смыться как можно быстрее. Его отпустили, и тогда Магне со всех ног помчался к своему другу Мортену. - Доброе утро, Мортен! - сказал Магне. - Доброе утро, Магне! - ответил Мортен. - Интересно, а у тебя нет случайно удочки? - Удочки? - Да, я как раз шёл и думал: "Нет ли у Мортена удочки?" Мне было просто интересно. - Зачем тебе понадобилась удочка? Магне обернулся и, никого не увидев, прижал руку ко рту и прошептал: - Пиво. - Что-о? - Пиво! - повторил Магне. - Кто же ходит за пивом с удочкой? - Я хожу! - сказал Магне. А надо сказать, что накануне Мортен как раз ходил на вечеринку к своему другу Ховарду Рему, и они вместе ловили рыбу на пруду за Осло. И Ховард подарил Мортену целых две удочки. Длинную и короткую. - Какая тебе больше нравится? - спросил Мортен. Магне обхватил голову руками и стал думать. - Значит так, - заговорил он. - Если я возьму длинную удочку, то её тут же заметят. А если я возьму короткую, то тогда не заметят, но и до пива я не дотянусь. Что же мне делать? - А ты думаешь, они не заметят рядом с удочкой тебя? - Может, заметят, а может, и нет, - сказал Магне. - Разве знаешь, что журналистам в голову придёт? Он ещё подумал и сказал: - Я притворюсь, будто я маленькая белая статуя. Тогда они не догадаются. - Ну, бери длинную удочку. Они взяли с собой длинную удочку и верёвку, а Мортен, как всегда (просто так, на всякий случай), захватил ружьё. Магне первым делом пошёл к стройке, которая велась у самого магазина, и измазался в извести, чтобы совсем быть похожим на статую. Они зашли в магазин, забрались на самый верх, и Магне, привязав верёвку к джинсам, стал спускаться вниз, к отделу пива! Мортен уже был внизу. - Ура!!! - закричал Мортен. - Что, здорово? - крикнул ему из-под купола Магне. - На кого я похож? - На Магне, который спускается вниз на верёвке! - А на маленькую белую статую я разве не похож? - тревожно спросил Магне. - Не очень. - Ну и ладно. Откуда ты знаешь, что этим журналистам взбредёт в голову! К сожалению, Магне никак не мог зацепиться крючком за бутылку пива. И он начал беспокоиться. - Мортен! - крикнул он шёпотом. - Чего? - По-моему, журналисты кое-что подозревают! - Что именно? - Не знаю я. Но только ведут они себя подозрительно! - Может, они думают, что ты хочешь утащить пиво? - Может и так. Разве знаешь, что журналистам в голову придёт? Через некоторое время Магне заорал: - Мортен! - Что? - Я тебе дорог? - Кажется, да. - Тогда иди к журналистам и отвлекай их. Мортен тихо рассмеялся. Он на самом деле очень любил Магне, поэтому направился к журналистам, которые уже целой тучей налетели к пивному отделу. - Мортен, главное - обмануть главного редактора, тогда никто не будет приставать. - Понял! - заверил его Мортен. Мортен отправился к журналистам и стал обворожительно подмигивать им. Он так старался, что, наконец, привлёк их внимание, и они наперебой начали задавать свои глупые вопросы. - Скажите, - вдруг спросил Мортен. - А почему вы все тут отдыхаете? - Как почему? - удивился журналист. - Это же наш отдел. Здесь ВСЕ журналисты отдыхают и пьют пиво между написанием статеек и интервью. Там даже название, смотрите, какое: "Утка"! - О! - глубокомысленно сказал Мортен, но тут снова улыбнулся. - Мортен! - закричал сверху Магне. - Что? - Я думал, думал и наконец всё понял! Это неправильные журналисты! - Да ну? - Совершенно неправильные! И они, наверное, пьют неправильное пиво, правда? - Ну да? - Да. Так что мне лучше спуститься вниз. - А как? Об этом Магне ещё не подумал. Если он отстегнёт верёвку, то упадет, и все ТОЧНО его заметят. Это ему ну никак не нравилось. И тогда он крикнул: - Мортен, ружьё с тобой? Сбей верёвку пулей! - Ружьё-то у меня с собой! А вот очки - нет! - крикнул в ответ Мортен. - Стреляй! Мортен очень тщательно прицелился в верёвку и выстрелил. - Ой-ой-ой! - завопил Магне. - Разве я не попал? - спросил Мортен. - Не то чтобы совсем не попал, - сказал Магне, - но только попал не по верёвке! - Прости, пожалуйста, - сказал Мортен и снова выстрелил. На этот раз он не промахнулся. Магне камнем полетел вниз и попал прямо в стойку бара. Все бутылки разбились, пиво вытекло прямо на перепачканного в извёстке Магне. Неделю после этого Магне не пил пива. И ещё неделю журналисты писали про то, как Мортен пытался пристрелить Магне. А потом вот ходят слухи о распаде А-НА. Глава вторая, в которой Магне пошёл в гости, а попал в безвыходное положение Проснулся Магне с утра, почесал затылок и думает: вчера я, кажется, выпил всё пиво. Встал он с постели, споткнулся о носки, чертыхнулся, снова тыквочку почесал и покряхтел. Подобрался к Волшебному шкафу (где пиво у него всегда стояло), открыл дверцы, которые постоянно скрипели, так как Магне в доме масла не держал. Смотрит он внутрь и НИЧЕГО не видит. Как так!!? Ещё вчера было пиво, а сегодня уже нет. Непорядок. Магне опять почесал затылок и спрыгнул на пол. Сел он за пустой стол и стал думать, что же делать ему. Подумал он минуту и ещё одну. А потом пришла ему в голову идея позвонить его дружку Мортену. Взял Магне мобильник, набрал номер, но никто не ответил. Опять он умотал смотреть на небо и облака! Нельзя же так! Когда ему, Магне, нужна помощь, вот именно тогда Мортен и смылся. Но ничего, решил Магне, вздохнув, сейчас он пойдёт к дому Мортена и подождёт его. Он ещё раз проверил, а не завалялись ли в самом углу ма-а-алю-ю-юсенькая бутылочка пива. Но таковой там не оказалась, поэтому Магне надел кроссовки и поскакал по тропинке к дому своего друга Мортена. А дверь он даже не закрыл. А зачем? А Мортен тем временем сидел у себя в конурке и тянул через пластмассовую соломку вчерашнее пиво. Но тут он увидел, что в окно смотрит его друг. А смотрит он вовсе не на Мортена, а на вожделенную пластмассовую соломку (как бы Рина не обиделась). Мортен, как всегда, забыл открыть дверь, и поэтому Магсу пришлось втискиваться в жилище друга через окно. Он еле пролез туда. Чуть не застрял. Даже рамы затрещали. В общем, Магне оказался в домике у Мортена и с тоской в глазах простонал: - О, Мортен, дружище, дай мне тоже пива! Мортен дал ему пива. Магне выпил, порозовел и говорит: - О!!! Какое вкусное бодрящее пиво! Дай еще! Мортен дал ему еще. Магне выпил и говорит: - О-О-О!!! Какой прекрасный бодрящий напиток! Дай еще... Мортен дал ему еще. Магне выпил и стал веселым и говорит: - ООООООО!!!!!! Великолепный напиток! Дай еще! Мортен дал ему лимонада. Магне выпил, еще больше развеселился, и завопил: - ООООООООООООО!!!!!! Нет слов! Какое потрясающее пиво!!!! Дай еще! Мортен налил ему воды. Магне выпил, начал петь тем, что есть и запел: - О-О-О-О-ООООООО!!!!! О-О-О-О-ООООООООО!!!!!!!!!!!!!!!! Какое необыкновенное пиво! Мортен, дай еще! Мортен дал ему микстуры. Магне выпил и.... Но тут случилось непредвиденное! Микстура-то оказалась очень горькой!!! Магне начал плеваться во все стороны, а Мортен уворачивался от него. Но так как домик-то у Мортена был маленький, а Магне был очень большим, он почти всё разнёс в щепки. Застонав, Мортен принёс ему воды (целое ведро!) и посоветовал запить. Магне недоверчиво смотря на друга с вывешенным на колени языком от такой горькой микстуры (наверное, она была сделана из мексиканского перца, только вот зачем такая Мортену?). Потом он схватил ведро и всё выпил. Магне сел на пол и закрыл глаза. - А что, Мортен, - вновь заговорил он через минуту, - пива-то больше нет? Мортен посмотрел в свой холодильник и сказал, что пива больше нет. - Плохо! - сделал вывод Магне. - Что же теперь делать? - поинтересовался он у Мортена. Мортен пожал плечами. Но тут Магне сказал: - Пойдём к нашему другу Полу! У него наверняка есть хоть маленькая бутылочка пива! - Но ведь ещё утро, - сказал Мортен. - Кто же ходит в гости по утрам? - По утрам? - переспросил Магне. - Я тебе сейчас расскажу про это очень занимательную историю, вот только надо сходить в комнату для мальчиков. Мортен, где у тебя комната для мальчиков? Мортен показал. - А это точно комната для мальчиков? А может, для девочек? Нет, ну совершенно случайно, вдруг я не туда зайду, и начнётся переполох, а вдруг рядом будет полиция, нет. Это никуда не ... не годится, да... Мортен, а, ты сказал, что направо комната для мальчиков или налево. Упс! Магне завалился в туалет и к своему сожалению обнаружил, что комнаты для девочек вообще не существует в доме Мортена. В общем, отправились наши друзья в гости к Полу. Дошли, позвонили в дверь, которая была слишком узкой по причине врожденной худобы их друга. Да больше никто и не ходил в этот домик (только ребята изредка, обычно Пол сам ходил в гости к ним, так его дверь имело нехорошее свойство не выпускать гостей. Однако размера двери Полу вполне хватало. Теперь вот только Мортену придется просить Пола, чтобы тот пустил его на ночлег, а то громила-Магне оказался слишком неповоротливым. Хорошо еще Мортен жил в своей конуре один, а то бы домик Пола не вместил в себя столько народа. Дверь никто не открывал по той простой причине, что она уже была открыта. Мортен осторожно заглянул вовнутрь и завыл своим пяти-октавным голосом: - АУУУУУ!!!!! - ААУУУУУУ!!!!!!! - ответили ему зловеще. У Мортена дыхание перехватило. Он схватил Магне за шиворот и юркнул в кусты. - Там кто-то есть! - испуганно прошипел он, шепот у него не пяти-октавный, поэтому ему никто не ответил. Кроме Магне, конечно, который вдруг разразился хохотом и никак не мог остановиться. Кусты хохотали и ходили ходуном. - Да это же эхо!!!! Ой, не могу...!!! - заходился Магне. Мортен вытаращил на него глаза небесного цвета. - Эхо? - Ну да! Мортен, ты физику в школе изучал? Знаешь, что такое отражение звука от твердой поверхности? Ха-ха-ха... - Магне, ты пьян! - с отвращением сказал Мортен и даже забыл про зловещее эхо в недрах домишки их с Магне друга. - Ну что ты, старик, как можно быть пьяным после того, чем ты меня угощал? А все-таки пиво было великолепное, даже то, каким ты угостил меня в последний раз, - Магс мечтательно поднял глаза и облизнулся. - Эй, кто-нибудь дома? - крикнул Магне прямо в дверь. - Нет! - ответил чей-то голос. - И незачем так орать! Я и в первый раз прекрасно слышал. Кстати, зачем вы поломали мои кустики? Иногда они бывают жизненно необходимыми. У Мортена чуть не случилась истерика, он снова схватил Магне, но догадался взглянуть вверх. На балконе, свесившись с него, стоял Пол и крутил у виска. - Как аукнется, так и откликнется, умники вы мои, не нужно шуметь, и оно молчать будет... Тут Мортен совсем перестал бояться эха, и они с Магне вышли из-за кустов. Магс решил еще раз позвать Пола и снова аукнул в дверь. "Не может быть, чтобы совсем никого дома не было", - подумал Магне. И он сказал: - Слушай, Пол, а это не ты? - Нет, не я! - сказал Пол совершенно не своим голосом. - А разве это не твой голос? - По-моему, нет, - сказал Пол. - По-моему, он ни капельки не похож! Пол выглянул наружу, но тут же спрятался. - Будьте так добры, а скажите, пожалуйста, куда девался Пол? - Он пошёл в гости к своему другу Магне. Они, знаешь, какие с ним друзья! Тут Магне прямо охнул от удивления. - Так ведь это же я! - сказал он. - Что значит "я"? "Я" бывают разные! - Это "я" значит: это я, Магне! На этот раз удивился Пол. Он удивился даже больше, чем Магне. - А ты в этом уверен? - спросил он. - Вполне, вполне уверен! Мортен, скажи ему, что я - Магне! - Ну, хорошо, тогда входите. Пол пригласил их войти. Мортен зашёл в дом Пола, за ним протиснулся Магне. - Ты был совершенно прав, это действительно ты, - сказал Пол, осмотрев Магне с ног до головы. - А ты думал, кто? - спросил Мортен. - Ну, я думал, мало ли кто это может быть! Сам знаешь, тут, в Осло, нельзя пускать в дом кого попало! Осторожность никогда не повредит. - Ну, - спросил Пол, который как всегда по утрам был очень занят, - чего пришли? Мортен открыл было рот, но Магс его перебил: - Мы, это... Пол, мы тут проходили мимо и решили, что давно не навещали тебя...да, так и есть. - Утром? - спросил Пол. - Утром мимо проходили? - Да... - почти торжественно заявил Магне. - Ну что ж, раз вы пришли... - протянул Пол. Он подумал, что нужно угостить чем-нибудь гостей. - А не пора ли нам чем-нибудь подкрепиться? Он стал вспоминать, что лежит у него в холодильнике, но так и не вспомнил. Точнее сказать, там ничего и не было, потому что Пол и хотел идти в магазин, чтобы купить себе продукты. Он открыл дверь холодильника, пытаясь отогнать крутящегося рядом Магне. Наконец, ему это удалось (не без помощи Мортена!), и он лаконично спросил: - У меня только пиво. Вам какого: светлого или тёмного? - И того, и другого! - не задумываясь, крикнул Магне из-за стола. - И можно без рыбы! - решил он быть поскромнее. "Очень хорошо, - подумал Пол, - рыбы-то как раз и нет". Он поставил бутылки на стол и разлил в стакан их содержимое. Магне быстро выдул свой стакан и взял на вооружение всю бутыль. - Не забудь потом сказать спасибо, - прошептал он Мортену и забрал его порцию, видя что Мортен не пьёт пиво (он, готовясь, к трапезе, тыкал в зубах зубочисткой). Так они посидели час, потом ещё один, и ещё один... Так они обнаружили, что уже наступило завтра, и Пол так и не сходил в магазин. Магне совсем напился пива и стал похож на большой воздушный шарик. Пол с умным видом посмотрел на друга, поправил очки на носу и заявил: - Так-так... В дверь этот товарищ никак не пролезет, так как слишком много пьет, и не в состоянии будет не то, чтобы лезть куда-нибудь, а даже языком пошевелить. Мортен с сожалением покачал головой. Как же теперь быть? Он спросил об этом Пола. - Придется остаться здесь! - ответил Пол и снова поправил очки. Мортен совсем загрустил, а как же его любимые цветочки на подоконнике? Какой ужас. Ах, да, Магне же снес их своим весом, когда лез в окно (ему плевать, что у него на пути, когда видит пиво), да и дома-то уже тоже нет. - Так что же получается, - вдруг испуганно подумал Мортен, - Я теперь бомж? - Да-да, дорогой друг, ты теперь самый что ни на есть настоящий бомж! - озвучил Пол ответ на вопрос, чем очень расстроил Мортена, но тут же успокоил его, сказав: И поэтому вы оба останетесь здесь. Магс - пока не протрезвеет, а ты - пока не построишь себе новый дом. Проблема была на время решена, и Пол снова с умным видом поправил очки. А Мортен не стал говорить ему, что уже угостил Магса пивом еще до их прихода к Полу, так что трезветь их друг будет еще долго. Тут проснулся Магне и зычным голосом пробормотал: - Что, уже пора? - Ну, если вы больше ничего не хотите? - пробормотал Пол. - А разве есть что-то ещё? - быстро спохватился Магне. - По правде говоря, - сказал Пол. - Я сам хотел пойти немного погулять. Он боялся того, что Магс всё ему разворотит, как в доме Мортена. Магне уныло пошёл к двери. Мортену с Полом аж жалко его стало. Но вот Магне просунул плечи в дверь (сначала - левое, потом - правое) и… застрял!!! Он громко закричал: - Ай, спасите! Я лучше полезу назад. И полез назад. - Ай, помогите! - снова закричал он. - Нет, уж лучше вперёд! И полез вперёд. Но ещё больше застрял и истошным голосом завопил: - Ай-ай-ай!!! Спасите-помогите! Не могу ни взад, ни вперёд! Мортен с Полом, увидев такое безобразие, выбежали из задней двери и подошли к Магне, голова которого торчала из двери. - Ты что - застрял? - спросил Пол. - Не-ет, я просто отдыхаю, - ответил Магне довольно весело. - Отдыхаю, думаю про новую песенку. - Ну-ка дай нам руки! - строго сказал Пол. Магне протянул ему правую руку, а Мортену - левую. И друзья стали его тащить. Они долго его так тащили, пока Магне не закричал: - Ой-ой-ой! Больно! - Теперь всё ясно! - сказал Пол, опять поправив очки. - Ты застрял. - Это всё из-за того, - сердито сказал Магне, - что у кого-то слишком узкие двери! - Нет, это всё из-за того, что кто-то слишком много выпил! - строго сказал Пол. - За столом мне всё время казалось, хотя из вежливости я этого не говорил, что кто-то слишком много пьёт! И я твёрдо знал, что этот "кто-то" - не я! Они постояли, а Магне полежал, и ту он сказал Мортену: - А я как раз начал думать, что вдруг бедному Полу уже никогда не придётся ходить через парадную дверь… Я бы тогда очень-очень огорчился… - Я тоже, - сказал Пол. - Не придётся ходить через парадную дверь? - переспросил Мортен. - Почему7 Пожалуй, придётся… - Ну вот и хорошо, - сказал Пол. - Пожалуй, придётся втолкнуть тебя обратно в дом, если мы не сможем тебя вытащить, - закончил Мортен. Тут Пол задумчиво почесал за ухом и сказал, что ведь если Магне столкнуть в дом, то он там останется насовсем. И что хотя он, Пол, всегда безумно рад видеть Магне, но всё-таки, что ни говори… - По-твоему, я теперь никогда-никогда не выйду на свободу? - жалобно спросил Магне. - По-моему, если ты уже наполовину вылез, жалко останавливаться на полпути, - сказал Пол. Мортен кивнул головой. - Выход один, - сказал он, - нужно подождать, пока ты снова похудеешь. - А долго мне нужно худеть? - испуганно спросил Магне. - Неделю! Не меньше. - Ой! Да не могу же я торчать тут целую неделю! - Не горюй, мы будем читать тебе вслух, - весело воскликнул Пол. - Только бы снег не пошёл… Да, вот ещё что, - добавил он, - ты, дружок занял почти весь холл… Можно я буду вешать полотенца на твои ноги? А то они торчат там совершенно зря, а из них выйдет отличная вешалка для полотенец! - Ой-ой-ой! Це-е-елую неделю! - грустно сказал Магне. - А как же обедать!? - Обедать, дорогой мой, не придётся! - сказал Мортен. - Ведь ты должен скорее похудеть! Вот читать вслух - это мы тебе обещаем! Бедняжка хотел вздохнуть, но не смог - настолько крепко он застрял. Он уронил слезинку и сказал: - Ну, уж тогда хотя бы читайте мне какую-нибудь удобоваримую книгу, которая может поддержать и утешить несчастного человека в безвыходном положении… И вот целую неделю Мортен читал вслух именно такую удобоваримую, то есть понятную и интересную, книжку возле Северного Края Магне, А Пол вешал выстиранное бельё на его Южный Край… И тем временем Магне становился всё тоньше, и тоньше, и тоньше. А когда неделя закончилась, Мортен сказал: - Пора! Он ухватился за руки Магне, Пол ухватился за Мортена, а все Родные и Знакомые Пола (их было ужасно много!) ухватились за Пола и стали тянуть изо всей мочи. И сперва Магне говорил одно слово: - Ой! А потом другое слово: - Ох! И вдруг - совсем-совсем вдруг - он сказал: - Хлоп! - точь-в-точь как говорит пробка, когда она выскакивает из бутылки. Тут Мортен, и Пол, и все Родные и Знакомые Пола сразу полетели вверх тормашками! Получилась настоящая куча мала. А наверху этой кучи оказался Магне - совершенно свободный! Глава третья, в которой Dragonfly теряет хвост, а Магне находит Молодой мустанг Dragonfly стоял один-одинёшенек в заросшем чертополохом уголке сада Магне, широко расставив передние ноги и свесив голову набок, и думал о Серьёзных Вещах. Иногда он грустно думал: "Почему?", а иногда: "По какой причине?", а иногда он думал даже так: "Какой же из этого следует вывод?" И неудивительно, что порой он вообще забывал, о чём он думает. Поэтому, сказать вам по правде, услышав тяжёлые шаги Магне, Dragonfly очень обрадовался, что может на минутку перестать думать и просто поздороваться. - Как самочувствие? - по обыкновению уныло спросил он. - А как твоё? - Спросил Магне (Мустанг не улыбался, что обеспокоило Магне). Dragonfly покачал головой. - Не очень как-то! - сказал он. - Или даже совсем никак. Мне кажется, я уже давно не чувствовал себя как. (Он очень скучал по просторам Дикого Запада) - Ай-яй-яй! - сказал Магне. - Очень грустно! Дай-ка я на тебя посмотрю. Dragonfly продолжал стоять, понуро глядя на землю, и Магне обошёл вокруг него. - Ой, а что это случилось с твоим хвостом? - спросил он удивлённо. - А что с ним случилось? - сказал конь. - Его нет! - Ты не ошибся? - Хвост или есть, или его нет. По-моему, тут нельзя ошибиться. А твоего хвоста нет. - А что же там тогда есть? - Ничего. - Ну-ка, посмотрим, - сказал мустанг. И он медленно повернулся к тому месту, где недавно был его хвост; затем, заметив, что ему никак не удаётся его догнать, он стал поворачиваться в обратную сторону, пока не повернулся туда, откуда начал, и тогда он опустил голову и посмотрел снизу и наконец сказал, глубоко и печально вздыхая: - Кажется, ты прав. - Конечно, я прав, - сказал Магне. - Это вполне естественно, - грустно сказал Dragonfly. - Теперь всё понятно. Удивляться не приходится. - Ты, наверное, его где-нибудь позабыл, - сказа Магне. - Наверное, его кто-нибудь утащил, - сказал мустанг. - Чего от них ждать! - добавил он после большой паузы. Магне почувствовал, что должен сказать что-нибудь полезное, но не мог придумать, что именно. Тогда он решил вместо этого СДЕЛАТЬ что-нибудь полезное. - Dragonfly, - торжественно произнёс он, - Я, Магне, обещаю тебе найти твой хвост! - Спасибо, Магне, - сказал конь. - Ты настоящий друг. Не то, что некоторые. И Магне отправился на поиски хвоста. Он сразу отправился к Аннели. "А если кто-нибудь что-нибудь о чём-нибудь знает, - сказал он про себя, - то это, конечно, Аннели. Или я не Магне. А я - он", - добавил Магне. - "Значит, всё в порядке!" Аннели жила в огромном доме, похожем на настоящий замок. На двери висел звонок с кнопкой и колокольчик со шнурком. Под звонком было прибито объявление: ПРОШУ НАЖАТЬ ЭСЛИ НЕ АТКРЫВАЮТ А под колокольчиком было объявление: ПРОШУ ПАДЁРГАТЬ ЭСЛИ НЕ АТКРЫВАЮТ Магне внимательно прочёл оба объявления, сначала слева направо, потом - на тот случай, если он что-нибудь пропустил, - справа налево. Потом, для верности, он нажал кнопку звонка и постучал по ней, а потом он подёргал шнурок колокольчик и крикнул очень громким голосом: - Аннели! Открывай! Магне пришёл. Дверь открылась. И Аннели выглянула наружу. - Здравствуй, Магне, - сказала она. - Какие новости? - Грустные и ужасные, - сказал Магне, - потому что Dragonfly, мой старый друг, потерял свой хвост, и он очень убивается о нём. Будь так добра, скажи мне, пожалуйста, как мне его найти? - Ну, - сказала Аннели, - обычная процедура в таких случаях нижеследующая… - Что значит Бычья Цедура? - сказал Магне. - Ты не забывай, что в голове у меня одни опилки и длинные слова меня только огорчают. - Ну, это означает то, что надо сделать. - Пока она означает это, я не возражаю, - смиренно сказал Магне. - А потом нужно следующее: во-первых, сообщи в прессу. Потом… - Будь здорова, - сказал Магне, подняв руку. - Так что мы должны сделать с этой… как ты сказала? Ты чихнула, когда собиралась сказать. - Я не чихала. - Нет, Аннели, ты чихнула. - Просто, пожалуйста, Магне, но я не чихала. Нельзя же чихнуть и не знать, что ты чихнул. - Ну и нельзя, что кто-то чихнул, когда никто не чихал. - Я начала говорить: сперва сообщи… - Ну вот ты опять! Будь здорова, - грустно сказал Магне. - Сообщи в печать, - очень громко и внятно сказала Аннели. - Дай в газету объявление и пообещай награду. Надо написать, что мы дадим что-нибудь хорошенькое тому, кто найдёт хвост Dragonfly. - Понятно, понятно, - сказал Магне, кивая головой. - Кстати, насчёт "чего-нибудь хорошенького", - продолжал он сонно, - я обычно как раз в это время не прочь бы чем-нибудь подкре… - и он покосился на холодильник, стоявший в кухне. - Скажем курочкой и запить это чем-нибудь, например, стаканчиком пива… - Ну вот, - сказала Аннели, - мы, значит, напишем наше объявление, и его расклеят по всему городу. "Глоточком пива, - пробормотал он про себя, - или… или уж нет, на худой конец". И он глубоко вздохнул и стал очень стараться слушать то, что говорила Аннели. А она говорила и говорила какие-то ужасно длинные слова, и слова эти становились всё длиннее и длиннее… Наконец, она вернулась туда, откуда начала, и стала объяснять про объявления. - Ты ведь видел объявления на моей двери, Магне? Магне уже довольно давно говорил по очереди то "да", то "нет" на всё, что бы ни сказала Аннели. И так как в последний раз он говорил "да, да", то на это раз он сказал "нет, нет, никогда!" - хотя не имел ни малейшего понятия, о чём идёт речь. - Как, ты их не видел? - спросила Аннели, явно удивившись. - Пойдём посмотрим на них. Они вышли наружу, и Магне посмотрел на звонок и на объявление под ним и взглянул на колокольчик и шнурок, который шёл от него, и чем больше он смотрел на шнурок колокольчика, тем больше он чувствовал, что он где-то видел что-то очень похожее… Где-то совсем в другом месте, когда-то раньше… - Красивый шнурок, правда? - сказала Аннели. Магне кивнул. - Он мне что-то напоминает, - сказал он, - но я не могу вспомнить что. Где ты его взяла? - Я как-то шла к тебе в гости, а он висел на одном кусте в твоём саду, и я сперва подумала, что там кто-то живёт (ты же всегда притаскиваешь домой всяких животных) и позвонила, и ничего не случилось, а потом я позвонила очень громко, и он оторвался, и, так как он, по-моему, был никому не нужен, я взяла его домой и… - Аннели, - сказал Магне торжественно, - он кому-то очень нужен. - Кому? - Dragonfly. Моему другу Dragonfly. Он… он очень любил его. - Любил его? - Был привязан к нему, - грустно сказал Магне. С этими словами он снял шнурок с крючка и отнёс его хозяину, то есть Dragonfly. И когда приделал его обратно, то конь принялся носиться по всему городу, с таким восторгом размахивая хвостом, что у Магне закружилась голова, и ему пришлось поскорее бежать домой и немножечко подкрепиться. Спустя полчаса, утирая губы, он гордо пел: Кто нашёл хвост? Я, Магне! Около двух (Только по-правдашнему было около одиннадцати!) Я нашёл хвост! Продолжение следует... |