Песни одиночества Анастасия Тимушева |
|
ПЕСНИ ОДИНОЧЕСТВА Автор большинства песен a-ha и просто подавляющего большинства композиций с первых альбомов норвежского трио (Hunting high and low, Scoundrel days, Stay on these roads) Пол Воктор-Савой по праву может называться поэтом одиночества. Однако же в этой области неизбежно сталкиваешься со штампами. Для начала вот с этим: поэт одиночества. То есть ничего другого поэт не пишет, да? Давайте оговоримся сразу, что Воктор-Савой такой же многогранный человек, как и его коллеги. Как в принципе любой из нас. Вот если б мы могли подмечать и развивать свои таланты. Но это совершенно другая тема. Поэт вообще подразумевает некую сумасшедшую и неприкаянную личность, а поэт одиночества имеет в своём активе ещё и то самое одиночество. Но опять же не будем обобщать. Образы придумываем мы сами, а другие люди не обязаны им соответствовать. Если подумать, то здесь и кроется большая часть обид. Вот потому и Пол не обязан быть таким, каким мы ожидаем или, более того, желаем его видеть. Всё дело во времени. В середине 80-х было такое время, когда Пол был влюблён в американскую девушку Лорен Савой. Пол жил в Англии, а Лорен - в Америке. Кроме того, судя по всему, эта девушка была первой возлюбленной Воктора-Савоя. Так что легко вообразить чувства парня, которому приходится мириться с таким положением дел. Но здесь опять же не будет рассмотрена личная жизнь теперь уже семейной четы Вокторов-Савоей, мы поговорим, как Пол излагал свои чувства на бумаге. Стихи эти становились песнями, которые потом пел другой человек, но от этого не пропадает отчётливое ощущение того, чьи чувства мы принимаем на себя. Начнём с того, что сам первый альбом был назван по песне, которая посвящена Лорен и которая до сих пор является одной из любимых у поклонников группы a-ha, которую они до сих пор с успехом исполняют на концертах. Исполняют, это уже слишком сильно сказано, в исполнении этой песни участвует все посетители концерта. Песня называется Hunting high and low. Строчки звучат так: I'm hunting high and low And now she's telling me she's got to go away I'll always be hunting high and low Hungry for you Watch me tearing myself to pieces Hunting high and low. Это не простые стенания по поводу того, что она ушла, а твёрдо принятое решение, что она - и есть его счастье, что за счастьем он отправится на край света. На принятие такого решения несомненно требуется немалое мужество. Потому как: а где гарантия того, что там, на краю света, тебя кто-то ждёт? И всё же он принимает это решение. I'm in this big world without you Nothing to my name I never knew that Blue sky meant such pain. Быть может, он и не один. Но бывает такое время, когда Время и Пространство смыкаются в одной точке и в центре этой точке находишься ты сам. Что делать тогда? В тот момент, который может длиться даже месяцы или годы, когда рядом никого, не единой живой души, которая поняла бы. Ведь как ни банальны бывают любовные истории, невозможно бывает поверить в отсутствие её оригинальности самим участникам событий. И он живёт, всё же живёт но… I've lived on borrowed strength Now my supplies are cut Though I'm older than my looks And older than my years I'm too young to take on My deepest fears На одолженную силу. Сознавая, что вернуть её потом будет безнадёжным делом. We're nothing apart Let's stay friends forever Forever Сознавая, что сила - это двое, осознавать, что она - часть тебя, вторая половина, которую ещё не вырвали, но готовы вырвать с корнем, зная, что никого не будет, жить дальше. Так жить дальше? "Sleep..."you wrote "sleep, my dear" In a letter somewhere Oh, but how can I sleep with your voice in my head And an ocean between us And room in my bed Yes, when she glows in the dark and I'm struck by the sight I know that I'll need this for the rest of my life Реально ли отдать всё? И нужно ли тому человеку это всё? Почему почти всегда получается так, что стакан чувств того, к кому тянется сердце, меньше или больше твоего собственного и единственным выходом будет потеря. Несоизмеримость. ...down in the city at nights The cold wind blows Странник среди толпы никогда не спросит: сколько времени? Ему не нужны часы. И вовсе не потому, что счастлив он. Наврядли. Слушай песню ветра! Wherever you may be right now It must be getting late You're probably asleep already I am wide awake И рад бы повернуться, чувствуя за спиной слабую поддержку красного замёрзшего солнца, но идёшь дальше - в туман, в никуда. Сквозь жаркие слёзы, мгновенно замерзающие на морозе. И кажется, что вытерпишь всё. Только бы идти вперёд… I don't want to fall again Don't want to know this pain Don't want another friend Don't want to try again Don't want to see you hurt Don't let me see you hurt I don't want to cry again Интересен вот такой факт: почти все песни Пола Воктора напоминают картину Эдварда Мунка "Крик". Не потому ли колотится сердце, слушая их? Не потому ли, слушая исповедь лирического героя, кажется, что всё происходит с тобой? Реалистичная картина художника-романтика… How can you say That I didn't try You know I did Anybody home now I am on the phone, oh I'd like to go back Is it raining back home I'm so alone Не потому одиноки люди, что никого рядом нет, а потому, что не верят в возможность понять. This alone is love No small thing This alone is love That my love brings Боль не та гостья, которая уходит сразу. Она остаётся надолго. It will make my last breath pass out at dawn It will make my body dissolve out in the blue Oh baby, what can we do. Но лишь потому, что боль - это всё, что осталось… И вопрос стоит уже так: найдутся ли силы не превозмочь боль, а отказаться от неё? Отпустить… Как хорошо, что такое тотальное одиночество встречается весьма редко в реальной жизни и всё больше в песнях или книгах. А представьте, что кто-то рядом с вами испытывает такие страдания. Не лучше ли быть более терпимым и бережным? А если этот кто-то ещё и поэт? К сожалению, история докладывает печальные факты: к поэтам мы относимся более чем пренебрежительно. Оттого что они не такие как мы. А отличных лучше убрать, чтобы не смущать, чтобы, не дай Бог, закралась мысль, что мы-то сами вполне обычны. Но так ли велико различие? Поэты лишь видят мир по-другому и говорят другим языком. И опять же практика показывает, что памятники у нас ставят посмертно. Для того чтобы про тебя сказали хорошее, требуется совсем немного - умереть. Но, даже поставив памятник, люди не успокоятся, и пересуды продолжатся. Живые никогда ничего не прощают мёртвым. Пол Воктор-Савой жив, слава Богу. Они пишет, занят любимым делом, женат и имеет чудесного сына. Всё хорошо. Надеюсь. Пусть так и продолжается. А я в уме держу заметку: он - гениален. Он - Поэт. Анастасия Тимушева |
Some poker sites offer very large jackpots.