Состав группы

Интервью с Амандой Стефенс, поклонницей А-НА, Катрин Секстон, 2002 г.

А-ха! Она сделала это!

Фан-интервью с Амандой Стефенс

Может ли фотография изменить вашу жизнь? Аманда Стефенс встретила Мортена
после концерта во время тура Lifelines, и фотография, оставшаяся после
этой встречи, вдохновила её на позитивные перемены в собственной жизни.
Катерин Секстон из Minor Earth Community проинтервьюировала Аманду через
электронную почту, чтобы узнать её историю.
Фанатка A-ha с девятилетнего возраста (1985 год), Аманда побывала на десяти
их концертах. Как и большинство фэнов, она надеялась встретить членов
группы, чтобы рассказать им, как же она признательна их музыке. В конце
2002, Аманда и её кузина Мэнди встретили Мортена после концерта в
Бирмингеме и сфотографировались с ним.

Катерин (далее - К.) : Ты была достаточно счастлива, встретив Мортена
дважды?

Аманда (далее - А.): Я встретила Мортена однажды в аэропорту Tegel в
Берлине, в день после одного из их берлинских концертов в ноябре 2000 года.
Я не могла поверить своим глазам - у меня и мысли не было, что A-ha могут
стоять в аэропорту в том же самом окружении как кто-нибудь ещё. Я стояла
снаружи магазина в тот момент, а Мортен и Магне болтали с одним из их
друзей. В конце концов, я и мой друг набрались смелости, чтобы сдвинутся с
места, поздравить их с концертом, спросить, когда они вернутся в Англию и
чем мы можем помочь. Моя кузина попросила у них обоих автограф, в то время
как я спросила Мортена, не будет ли он так любезен сфотографироваться с
нами.
В другой раз я встретила A-ha после их концерта в Бирмингеме. Оба, Пол и
Мортен, остановились (отдельно), чтобы сфотографироваться и поболтать, а
Магне был не в настроении для фото и объяснил, что он простыл и устал
(достаточно справедливо), а затем продолжил свой путь и вошел в стеклянные
двери отеля. Он повернулся к нам и робко сказал: "Понимаете, что это
значит?", хи-хи!

К : Ты можешь рассказать мне о встрече с Мортеном и как тебе это
понравилось?

А : Во второй раз, когда моя кузина и я встретили Мортена, он был так добр,
заботлив и дружелюбен - настоящий джентльмен! Он был более чем счастлив
остановится и поболтать - что казалось десятью минутами, а на самом деле,
наверное, четыре - и фотографироваться бессчетное число раз. Он, казалось,
искренне интересовался тем, что мы скажем. Он, конечно, знает, как
заставить женщин-поклонниц чувствовать себя особенными - я чуть не упала в
обморок, когда он положил свою руку на мою талию в Берлине и положил свою
голову на меня для фото... Вот это звездочка!
Пол тоже был очень мил - он не так много говорил, зато много
фотографировался (улыбается).

К : И как эта фотография изменила твою жизнь?

А : Многие годы я боролась со своим весом. Я осознала, как много веса мне
необходимо потерять, когда встретила Мортена и Пола в 2002 и хотела
сфотографироваться с ними.
Когда мой размер 10, друг и я стояли на одной стороне от Мортена, я
чувствовала себя очень смущенной за то, что выгляжу такой толстой. Я хотела
позволить каждому взглянуть на фото, я была так взволнована, но оно ясно
показывало, как я себя запустила. Фотографии всегда были важной частью моей
жизни, полной воспоминаний. Мне надоело пытаться встать в правильный
ракурс на фотографии, чтобы быть уверенной, что у меня не видно тройного
подбородка.
После барахтанья в бесконечном жалении самой себя, я начала себя
спрашивать: "Хочу ли я снова просматривать фотографии и видеть себя такой?
Должна ли я продолжать жалобы "как плохо быть толстой" или сделать что-то с
этим?". И тогда мой друг предложил Наблюдателей Веса.

К : И как много веса ты потеряла?

А : В прошлом году я успешно справилась с 4-мя стоунами (около 30 кг -
прим. перев.) Это около 60 фунтов.

К : Что это значит для тебя - потерять вес. который ты всегда хотела
сбросить?

А : Это заставляет меня чувствовать себя такой уверенной и гордой в том,
что я успешно теряю вес и способна достигнуть собственной цели.

К : Как же фото с Мортеном сработало видом мотивации, когда, возможно,
остальные виды мотиваций уже не работали столь успешно?

А : Честно говоря, я чувствовала себя смущенной, видя Мортена в такой
хорошей форме - а я выглядела жалко! Я чувствовала это ещё больше, когда
показывала другим людям это фото с ним - я хотела, чтобы каждый увидел как
я встретилась с ним, но не хотела, чтобы каждый понял, как ужасно я
выгляжу.

К : А ты удовлетворена тем, как выглядишь сегодня? Надеешься ли ты
встретить Мотрена снова, и если это так, расскажешь ли ты ему о его
позитивном влиянии на тебя?

А : Я очень счастлива в связи с моим нынешним видом и была бы счастлива
увидеть Мортена снова... да и кто бы не был? Я думаю, я бы рассказала ему,
как он вдохновил меня потерять вес тем, что сохраняет себя в такой
превосходной форме (улыбается).

К : Твоя история фигурировала в одном из недавних выпусков газеты North
West Evening Mail. Как она туда попала?

А : Газета взяла мое фото из моего класса Наблюдателей Веса и спросила
меня, могут ли они поместить заголовок со мной и сделать несколько
фотографий.

К : Как твои друзья и семья относятся к твоему успеху?

А : Мои друзья и семья восхищены и действительно поддерживают меня - даже
дети в школе думают, что это здорово ( я учительница начальных классов ).


Перевод Alissa
 

Новости

09.04.2016 Концерты звезды итальянской поп-музыки Эроса Рамазотти, запланированные в Армении, Эстонии и России отменены. Певец должен был представить зрителям этих стран свое новое шоу «Perfetto», ко...
29.02.2016 Популярное российское издание «Аргументы и факты» опубликовало список столичных мартовских концертов, которые ни в коем случае нельзя пропустить заядлым меломанам. Итак, что же рекомендуют...
17.02.2016 В сентябре 2015 года легенда мировой поп-музыки группа «A-ha» выступила на знаменитом музыкальном фестивале «Rock in Rio». Их концерт длился всего лишь час, но был очень энерги...
21.12.2015 В США недавно опубликовали новые данные, исходя из которых на сегодняшний день наиболее продаваемой пластинкой в мире признана работа Майкла Джексона «Thriller», увидевшая свет в 1982 го...
07.12.2015 В ноябре вышел долгожданный альбом норвежского трио «A-ha» под названием «Cast in Steel», который был приурочен сразу к двум юбилеям этого легендарного коллектива....
28.11.2015 10 декабря в мэрии Осло произойдет торжественное вручение Нобелевской премии мира за 2015 год, а на следующий день состоится праздничный концерт по этому поводу....
13.11.2015 6 ноября состоялась премьера новых приключений самого знаменитого шпиона в мире Джеймса Бонда в картине «007: Спектр». Одной из составляющих многолетнего успеха этой франшизы является му...
29.10.2015 Как сказал однажды клавишник группы «A-ha» Магне Фурухольмен, сочинение песен для коллектива – одна из составляющих его ДНК. После того, как этот талантливый норвежец придумывает о...
07.10.2015 Свой первый альбом группа из Шотландии «Chvrches», исполняющая музыку в стиле синти-поп, выпустила в 2013 году. Дебютная пластинка «The Bones Of What You Believe» получилась ше...
03.10.2015 Поклонники Сергея Лазарева с нетерпением почти 3 года жаждали услышать и увидеть его новую работу «The BEST». Шоу состоится 12 ноября на одной из наиболее престижных московских сцен - в ...