Интервью с Магне Фурухольменом о его недавно открывшемся офиициальном веб-сайте, 12 сентября 2004 г., a-ha.com |
|
Интервью с Магне Фурухольменом 12 сентября, a-ha.com Официальный сайт Магне состоит фактически из текста. "Текст - это связь между музыкой и искусством", - говорит Магне. Цель была создать сайт, в котором исппользуется топография интернета. Сайт не ориентирован на какие-то новости, он носит больше личный характер. "Я больше не ставлю границ между музыкой и визуальным искусством, и все, чем я занимаюсь, будет представлено на этом сайте". Вопрос: Дизайн нового сайта довольно уникален, для вас важно привносить что-то неожиданное в свои проекты? Ответ: Мне нравится делать неожиданные вещи, но гораздо больше я люблю разнообразность и уважаю попытки увидеть в каждом человеке его возможности. Я хотел, чтобы сайт стал творческим пространством, а не просто информацией о том, что я делаю. Вопрос: Сайт довольно-таки прост, но в то же время сложен. Это отражение вашего подхода к написанию песен и искусству? Ответ: В каком-то смысле да. В моем новом альбоме можно увидеть ярко выраженный творческий полет. Новый материал кажется более личным, и текст важен во всех проявлениях - будь то текст песни, описание образа, книга или вебсайт - даже живое шоу, которое я сейчас готовлю. Вопрос: На что вы надеетесь? Каких масштабов успеха вы ожидаете от своего веб-сайта? Ответ: Даже не знаю. Думаю, что у него появится какое-то количество посетителей, с его помощью возможно будет заказать альбомы в страны, на территории которых они не будут выпущены, этот сайт для людей, заинтересовавшихся моей работой. Вопрос: Гостевая книга - хороший атрибут любого сайта. Есть у вас планы относительно "взаимодействия" на сайте? Например, общение с посетителями, или их общение друг с другом? Ответ: Такие планы есть. Но о планах лучше говорить, когда они близки к осуществлению. Я не хочу давать обещаний, которых не смогу выполнить. Вопрос: Использование типографских слов как вход в концепцию предусматривает неограниченные возможности для развития новых направлений. Вы можете хотя бы намекнуть нам, что ожидается в ближайшее время? Ответ: В основном то же самое и немного нового. Вопрос: Искусство будет представлено одинаково с музыкой? Ответ: Да, для меня эти вещи имеют одинаковое значение. А может быть и не совсем так. Не знаю, посмотрим. Вопрос: Вы принимали участие в разработке веб-дизайна, и до которой степени вы сами непосредственно участвуете в развитии вашего веб-проекта? Ответ: Я много размышлял над тем, кого бы хотел привлечь к работе над сайтом вместе со мной. Но в результате я обнаружил решение вопроса прямо у себя под носом: Фрод Лами, барабанщик в группе, очень творческий человек и блестящий веб-дизайнер. Он прекрасно отвечал моим требованиям, и я очень надеюсь, что этот проект отражает также его собственные представления. В целом, мне очень приятно работать с моей новой командой: мне так повезло с этими талантливыми людьми (или им повезло со мной?) Фактически я окружен гениями. Фрод, как я уже говорил, очень талантливый музыкант и веб-дизайнер, Дэн - прекрасный гитарист и поэт, Руне просто гениально играет на бас-гитаре! Марселино - великолепный дизайнер сцены, Вибеке и Тюра - прекрасные постановщики. Свен - гений, Сименис - гений, даже мой ассистент - гений! Знаете, как это делается: если вы не уверены, что справитесь со всем самостоятельно, держитесь человека, близкого вам по духу… Вопрос: Чей же звук вам ближе всего, и как возникли эти знакомства? Ответ: Ответ смотрите выше. Пара барабанных палочек и телефонный звонок. И, о, как же я мог забыть, объявляю благодарность Питеру Лушеру за домен magnef.com. Самому скромному из всех людей. Вопрос: Вы собираетесь сотрудничать с другими дизайнерами, художниками, музыкантами, используя сайт как "место встречи" и стимул для создания чего-то нового? Ответ: Сначала была такая идея, но сейчас происходит слишком много всего, что мешает мне заниматься этим всерьез - назовите меня лентяем. Вопрос: Вы планируете распространять произведения искусства, музыкальные записи или другие сопутствующие товары через ваш сайт? Ответ: Да. Правда это будет слишком дорого и непрактично. Вопрос: Предполагает ли сайт быть не просто "выразителем", но и "информатором"? Ответ: Не понимаю вопроса. Я не работник СМИ. Вопрос: Какие сайты вы предпочитаете и сопоставляете ли вы деятельность других музыкальных групп и артистов вашим собственным представлениям об искусстве? Ответ: Я не могу сказать, что я активный пользователь, но для меня хорошая вещь - это та, в которой есть какой-то нюанс. Мне нравятся вещи, которые несут в себе топографию, гораздо больше, чем выполненные по шаблону. Перевод Natalie |