Отрывок пресс-конференции в Тронхейме. На вопросы журналистов отвечает Мортен Харкет, Dagbladet, 14 ноября 2003 г. |
|
Один из троих Dagbladet, 14 ноября 2003 г. Это называется символами. Например, на альбоме "Stay on these roads" есть песня под названием "Out Of Blue Comes Green". На "Lifelines" - "Oranges on Apple Trees", и эта песня содержит строчку "Birds that mate with bumblebees". И если говорить о видео к песне "You are the one", то в нем можно увидеть Мортена, Магне и Пола, идущих рука об руку по улицам Нью-Йорка в сопровождении симпатичной девушки. Другими словами, А-НА не всегда было легко понять. Перед концертом на фестивале "UKA" в Тронхейме, заключающем так называемый "Российский тур А-НА 2003 г.", Мортен Харкет дает интервью на пресс-конференции в Отеле Рэдиссон. Магне Фурухольмен зевает, Пола охватывает панический страх перед прессой, таким образом, Мортен единственный, кто расположен к разговору. Последний "сольный проект" Мортена был хлеб из пшеницы спельта. Сначала следовали однотипные вопросы о будущем группы, о сольный проектах, вопросы, почему они выбрали Тронхейм для завершения турне (на что Мортен заявил, что его уже спрашивали об этом). Потом Мортен рассказал о встрече с российскими журналистами, которые задавали вопросы на тему конфликта в Чечне, на что он также отвечал, что пресс-конференция - не самое удачное место для обсуждения подобных проблем. Далее следует пресс-конференция: Мортен Харкет - о времени перед началом концерта: "Я становлюсь каким-то отстраненным, и это не самое лучшее состояние". Вечерние новости канала NRK: Вы не сосредоточены? Мортен Харкет: Да, я не сосредоточен. Но здесь и не надо заострять внимание, так как мы еще не дошли до сути дела. UNDER DUSKEN: Есть ли вещи, которые кажутся вам наиболее интересными? Мортен Харкет: Ха-ха! И даже больше, чем вы думаете. UNDER DUSKEN: Что более всего интересует вас? Мортен Харкет: Не думаю, что здесь стоит это обсуждать. Хотя… по всей вероятности, на этой земле нет больше мирной жизни. Я думал об этом последнее время. TVTRONDELAG: Как в Матрице? Мортен Харкет: Да, это один из аспектов. TVTRONDELAG: О футболе - вы болеете за "Розенборг"? Мортен Харкет: Нет, я больше не хожу на футбол. В зале слышны негромкие усмешки. Корреспондент программы вечерних новостей НРК спрашивает у Мортена, что он подразумевает под тем, что углубляется в "джунгли веры" (Jungles of Belief). Мортен Харкет: Это нельзя назвать религиозным стремлением. Это попытка построить логическую цепочку, цель которой познание мира… если в этом мире ничего нет, тогда не понятно, зачем он вообще существует. Однако на самом деле есть, что познавать, так как очевидно движение. Представьте себе, что жизнь - это уравнение, которое нужно решить. Программа вечерних новостей: Вы долго размышляли над этим? Мортен Харкет: Да, я долго думал. Я не делаю каких-то заключений, я не могу знать наверняка, как развивается физическая субстанция. Я могу полагаться лишь на чью-то версию, которая будет для меня спасительной соломинкой в этом вопросе. И для меня это будет ответ. Но объяснения появления мира не существует, это аксиома, и мы можем лишь догадываться, как все есть на самом деле. Это только практический способ немного приблизиться к правде. И я нахожу интересным сам процесс поиска. Так как не ясен вопрос, откуда взялось человечество, и он не имеет доказательств, то мы полагаемся на веру. Это - вопрос веры. Перевод Natalie |