Состав группы

Интервью с Мортеном Харкетом, J.-C.Federici, "StarClub" (№ 1, 1990)

Мортен Харкет: Я встретил Бога

Интервью подготовил для французского журнала "StarClub" (№ 1, 1990) - J.-C.Federici

Достаточно долгое время не было видно Мортена Харкета, солиста A-ha, но сейчас мы представляем вам эксклюзивное интервью с ним прямо из Лондона. И хотя он давал интервью сотни раз, существует определенная грань его личности, которая ранее никогда не открывалась для журналистов: его вера в Бога. И это не часть его сценического образа, а часть его самого. Сейчас же Мортен любезно согласился приподнять завесу над своими религиозными убеждениями для читателей StarClub'а.

- Мортен, как часто ты читаешь Библию?

- С самых тинэйджеровских лет Библия является моей настольной книгой. Я знаю эту Книгу как свои пять пальцев, потому что это единственная книга, из которой можно извлекать столько полезных знаний! Слово Божье обладает силой, и всё остальное неважно. Священники также обладают некоторым могуществом. Их направляющая сила определена, но среди них встречаются и такие, кто злоупотребляет этой силой. Я имею в виду проповеди евангелической церкви на американском телевидении, которые превращают религию в шоу. Эту форму махинаций с публикой через людей, так называемых "проводников" Божьих, я нахожу возмутительной. Религия, используемая в фанатичных целях, где коммерция есть обычная форма поведения, обрекает себя на одиночество.

- Ты воспитывался в религиозном духе?

- Да, и я очень счастлив. Я был счастливым ребенком, потому что родители воспитали меня как христианина, не подвергая никакому давлению со своей стороны. Кроме того, я думаю, что начало моей жизни не такое уж и хорошее. Надлежало жить для Бога. Бог есть любовь. Важно сближаться с Ним по своему собственному желанию. Ощущение Его необходимости приходит естественно, само по себе, в момент внутренней готовности. И здесь всегда есть свобода выбора.

- Почему ты выбрал христианское вероисповедание?

- Эта конфессия умеет прощать. Бог прикасается к людям своей любовью, помогая и прощая, каковы бы ни были их грехи. Вот разница между христианством и другими вероисповеданиями. Я отдаю себе отчёт, что в некотором смысле являюсь примером для людей, но я далеко не идеал. Я тоже хожу под Богом и верю, что Он сможет простить меня, если я совершу ошибку. Хотя существует одна вещь, которая страшит меня в этом мире, - оказаться повернутым спиной к Богу. Окружающий мир безжизненнен, если нет веры в Него.

- Веришь ли ты в жизнь после смерти?

- Да, но это не интересует меня. В данный момент меня больше привлекает жизнь перед смертью.

- Что ты думаешь о тех, кто не верит в Бога?

- Я уважаю их, потому что они являются отражением того, что представляю собой я. Мы все - братья до тех пор, пока смерть не разделит нас. Необходимо быть терпимым.

- Библия говорит, что плохо копить богатства. Ты не совсем бедняк…

- Это не плохо зарабатывать деньги. Но важно, каким образом они потрачены. Заработанные деньги не принадлежат нам; заработанные мной деньги - не мои… Это возлагает определенные обязанности. Чем больше полученных денег, тем больше ответственность. Но это не означает необходимости раздавать деньги беднякам. То, что я делаю с деньгами, не касается моих отношений с Богом. Большинство людей даже не представляет, что возможно, если имеешь в своём распоряжении деньги…

- Существует ли конфликт между твоей верой и твоим статусом "звезды"?

- Я вижу девушек, которые теряют голову из-за меня. Я читаю газеты, которые пишут о "знаменитом Мортене Харкете"… Эта истерия относительно меня выдумана и раздута до безобразия средствами массовой информации. Я не образ для вывешивания на стены и не певец для хорошеньких девочек. И я ненавижу известность! То, что я люблю, - это петь. Я хотел заниматься пением с того самого дня, когда я осознал на пении хоралов в моей церкви, что имею "голос". Я - не поп- или рок-звезда. Большинство людей представляет мой образ, который весьма далёк, если не противоположен, от того, какой я есть на самом деле. И больше всего я не хотел бы выглядеть богом в глазах моих фэнов. Я не хочу быть для них религиозным суррогатом. Если же это все-таки есть, тогда я слагаю с себя всякую ответственность.

- Что ты думаешь о тех, кто говорит, что религия предназначена для слабых и тех, кто нуждается в помощи?

- Те, кто выдвигает эти обвинения, воображают себя сильными? Те, кто говорит это, как правило, есть люди неуверенные. Они настаивают на том, что не существует верного ответа в этой жизни на вопросы: для чего и каким образом религия была создана. И что значит "быть сильным"? Ответ на все эти вопросы надлежит искать в самом себе. Я верю больше в тех, кто смиренен, кто не боится признаться в своих слабостях и поэтому достигает Бога.

- Как часто ты ходишь в церковь?

- Так часто, как я могу. Самое главное - это верить. Посещение церкви важно, но второстепенно. С годами моя детская вера укрепилась, и сейчас я хочу, чтобы мой сын был также воспитан в религиозном духе, как рос я. Но позднее, конечно, он будет свободен следовать своей совести. Мы с Камиллой живем в общем согласии и очень религиозно. Семья - это священное единство по закону Господа, и я смогу взять на себя заботу о ней, укрывая от различных превратностей жизни.

- Тяжело ли верить в Бога, если ты никогда не видишь и не слышишь Его?

- Я чувствую присутствие Бога постоянно. Всё в особенности понимания Его. Не нужно переносить свое представление о Боге с одного на другое, рискуя утратить при этом веру. Чтобы попасть в Предвечное, необходимо вернуться к первоистокам слова Божия, к Библии, для того, чтобы создать для себя свое собственное видение Бога и Сына Его. Возможно, я живу в особенном мире, но я знаю, где находится выход, когда это необходимо.

Перевод - Светлана Фунтусова

____________________
(P.S. от С.Ф.) На эту тему существует на самом деле множество интервью и все они весьма серьезны, глубоки и более интересны, с моей точки зрения, нежели, чем в тысячный раз задаваемые вопросы "Почему A-ha есть A-ha?" или "Ваши творческие планы?"… Такие статьи или интервью переводить - всегда одно удовольствие.

Спасибо Елене Кайдаловой, а также переводчику за предоставленный материал
 

Новости

09.04.2016 Концерты звезды итальянской поп-музыки Эроса Рамазотти, запланированные в Армении, Эстонии и России отменены. Певец должен был представить зрителям этих стран свое новое шоу «Perfetto», ко...
29.02.2016 Популярное российское издание «Аргументы и факты» опубликовало список столичных мартовских концертов, которые ни в коем случае нельзя пропустить заядлым меломанам. Итак, что же рекомендуют...
17.02.2016 В сентябре 2015 года легенда мировой поп-музыки группа «A-ha» выступила на знаменитом музыкальном фестивале «Rock in Rio». Их концерт длился всего лишь час, но был очень энерги...
21.12.2015 В США недавно опубликовали новые данные, исходя из которых на сегодняшний день наиболее продаваемой пластинкой в мире признана работа Майкла Джексона «Thriller», увидевшая свет в 1982 го...
07.12.2015 В ноябре вышел долгожданный альбом норвежского трио «A-ha» под названием «Cast in Steel», который был приурочен сразу к двум юбилеям этого легендарного коллектива....
28.11.2015 10 декабря в мэрии Осло произойдет торжественное вручение Нобелевской премии мира за 2015 год, а на следующий день состоится праздничный концерт по этому поводу....
13.11.2015 6 ноября состоялась премьера новых приключений самого знаменитого шпиона в мире Джеймса Бонда в картине «007: Спектр». Одной из составляющих многолетнего успеха этой франшизы является му...
29.10.2015 Как сказал однажды клавишник группы «A-ha» Магне Фурухольмен, сочинение песен для коллектива – одна из составляющих его ДНК. После того, как этот талантливый норвежец придумывает о...
07.10.2015 Свой первый альбом группа из Шотландии «Chvrches», исполняющая музыку в стиле синти-поп, выпустила в 2013 году. Дебютная пластинка «The Bones Of What You Believe» получилась ше...
03.10.2015 Поклонники Сергея Лазарева с нетерпением почти 3 года жаждали услышать и увидеть его новую работу «The BEST». Шоу состоится 12 ноября на одной из наиболее престижных московских сцен - в ...