Интервью с одиннадцатилетней Томин Харкет (дочь Мортена Харкета и Камиллы Мальмквист) перед премьерой мюзикла Энни в котором она сыграла главную роль, 19 сентября 2004 г., Ослуг Тонгвальд Педерсен, VG |
|
"На что была бы похожа жизнь без Энни, Томин Харкет?" "Она была бы немного скучной, потому что петь и танцевать - это так здорово", - отвечает Томин. Ослуг Тонгвальд Педерсен, 19 сентября 2004 г., VG Сегодня Томин Мальмквист Харкет (11) дебютировала в роли Энни на Центральной театральной сцене. "Я с детства брала уроки балета в Бердере, но наши выступления видели только родители и друзья. Это что-то новое - выступать в большом театре на глазах у многочисленной публики". "Ты напугана?" "Все взрослые это спрашивают! Я не боюсь потерять линзы или петь перед множеством людей. Можно сказать, что я жду этого с трепетом". "Что ты видишь, когда смотришься в зеркало каждое утро?" "Девочку с сальными волосами". "Что за талант ты хотела бы иметь?" "Мне жаль, что я не знаю наизусть таблицы умножения. С единицами и девятками все хорошо, а вот с семерками постоянно проблемы". "Что для тебя совершенное счастье?" "Я ощутила себя совершенно счастливой, когда получила роль Энни. Даже, несмотря на то, что раньше мне приходилось выступать, это для меня что-то новое. Что-то грандиозное!" "Что ты больше всего ценишь в своих друзьях?" "У меня есть лучшая подруга, ее зовут Хелена. Она настоящий друг. Добрая и очень милая. Мы дружим с первого класса". "Что ты больше всего ценишь в девочках?" "То же, что и в мальчиках. Чтобы они были добрыми и хорошими. В нашем классе все прекрасные люди. С нашими мальчиками легко общаться, и они не станут запрещать вам гонять с ними мяч. Мы многое делаем вместе". "Кем из ныне живущих людей ты восхищаешься больше всех?" "Певицей Алисией Кейз и Марией в "Норвежском идоле". Мария очень хорошо поет и в ней есть потрясающая индивидуальность. Среди знакомых мне людей, я восхищаюсь мамой. И папой тоже… И Томми… да, я многих знаю и люблю". "А кто из людей тебе нравится меньше всех?" "Анастасия. Когда я была маленькой, мне она очень нравилась. А теперь, по-моему, она поет несколько странно". "Когда ты последний раз дралась?" "Полчаса назад. Мы играли с Томми, маминым другом. Он силен, но я научилась драться у моих братьев. Я обтянула шею Томми своими волосами. И еще у меня хорошо получается лягаться". "За что ты обычно просишь прощения и у кого?" "У моих старших братьев, за то, что дерусь с ними и могу сказать в порыве гнева что-то вроде: "Я убью тебя…" или "Я ненавижу тебя…". Тогда мне становится действительно стыдно за свои слова, и я всегда сразу же прошу прощения". "Какое слово или выражение ты используешь чаще всего?" "Нет. Это всего лишь шутка…" Я говорю это почти всегда, когда я занимаюсь перед зеркалом или громко пою. Мне от этого так неудобно. "Прямо как маленькая", - говорю я и убегаю". "Когда ты последний раз плакала или смеялась больше всего?" "Я очень часто это делаю, как и моя бабушка тоже. И дядя Кьетиль тоже". "Какую сплетню о себе ты слышала последний раз?" "В третьем классе я слышала глупую сплетню. Что я целовалась с мальчиком. Это была, разумеется, ложь". "Самый запомнившийся телефонный разговор?" "Когда я была совсем маленькой, то набирала первые попавшиеся цифры и попадала к совершенно не знакомым людям. Я извинялась и вешала трубку. Однажды я попала к нашему соседу. Было очень странно". "Самое раннее воспоминание?" "Когда мне было два года, мы жили в Англии. Была осень. Я стояла на улице возле мусорного бака и смотрела на падающие листья. Я хорошо помню пение птиц. Когда мы впоследствии вернулись домой, в Норвегию, мне казалось странным, что в Норвегии птицы поют по-английски, хи-хи". "Самый удачный совет, который тебе когда-либо дали?" "Меня всегда раздражало, когда мама пыталась давать мне советы. Но когда я получила роль Энни, мы долго беседовали с ней, и во время нашего разговора мама сказала мне много полезных вещей". "Например?" "Например, что я могла бы не соглашаться на эту роль, если бы решила, что это будет слишком сложно, но если я действительно этого хочу - у меня точно все получится. Я действительно этого хотела". "Расскажи мне какой-нибудь секрет, которым ты еще не делилась ни с кем". "Шутите? Нельзя рассказывать секреты посторонним людям! У меня есть секреты со всеми одноклассниками". "Как выглядит твоя комната?" "Она не убрана, но мне действительно так нравится. Комната кажется такой маленькой и уютной, когда приходится пробираться сквозь завалы игрушек, одежды и полотенец, валяющихся всюду, чтобы войти в нее". "Когда последний раз ты мыла посуду?" "Кажется месяц назад". "Ты часто говоришь неправду?" "Нет, не часто. Единственный раз я сделала это, когда мне один человек доверил тайну, а другой догадался, что это было. Тогда мне пришлось сказать тому, кто догадался, что он не прав. Если бы я сказала правду, тайны бы больше не было". "Ты хоть раз солгала во время этого интервью?" "Нет". Перевод Natalie |